Un grand merci au public venu lors de notre Oktoberfest au centre franco-allemand de Rennes. Vous étiez 200 personnes à venir déguster des spécialités culinaires traditionellement servies à la plus grande foire de la bière au monde.Vous saviez que la Weißwurst marque une frontière culinaire et culturelle entre le nord du pays et le sud de l'Allemagne ? C'est le "Weißwurstäquator" !
Qui dit culinaires, dit aussi bière! Grace à notre brasseur bavarois local de Pleugeuneuc ,nous avons pu déguster des spécialités allemandes et/ou bavaroises telle que la Hefeweizen. Nous avons passé un excellent moment avec vous et notre partenaire https://www.cafa-bretagne.com.
A l'année prochaine, wenn es wieder heisst "O zapft'is" !
"Il n'y a pas un homme dans le monde qui ne mesure l'importance capitale de cet acte, non pas seulement parce qu'il tourne la page après une si longue et si sanglante histoire de luttes et de combats, mais aussi parce qu'il ouvre toutes grandes les portes d'un avenir nouveau pour l'Allemagne, pour la France, pour l'Europe et par conséquent pour le Monde !".
Ces sur ces mots du Président De Gaulle, qui clôturaient la cérémonie de signature du traité de l'Elysée le 22 janvier 1963 à Paris, que la célébration des 60 ans du traité de l'Elysée a démarré au CEFA de Rennes.
Remerciements particuliers à l'ingénieur Général Patrick Bellouard pour sa conférence passionnante autour des avancées mais aussi des difficultés de coopération entre la France et l'Allemagne sur les questions de défense européenne.
Un grand honneur pour le CEFA de Rennes de recevoir à cette occasion le Général Couetoux, représentant de la zone de défense et de sécurité Ouest, qui a pu partager son expérience au sein de la brigade franco-allemande, ainsi que le Président du Club D'affaires Franco Allemand de Rennes, Philippe Menke, et la Vice- présidente du comité de jumelage d'Erlangen, Brigitte Trubert.
Que change la guerre en Ukraine sur ces relations ? Quelle langue utiliser en opération dans des unités multinationales ? Quelle place pour l'Europe de la défense au sein de l'OTAN ?
Autant de questions posées par les participants à M. Bellouard et au Général Couetoux.
Un cocktail de l'amitié entre invités allemands et français a clôturé la soirée, qui fut riche en échanges et rencontres !
Pour ceux qui ont manqué la conférence, l'ouvrage de M. Bellouard Souveraineté et Solidarité, un défi européen, préfacé par Emmanuel Macron, est disponible au secrétariat du CEFA (ouvert les mardi et jeudi de 14h à 18h, mercredi et vendredi de 14h30 à 17h30. Téléphone 02 99 63 41 97. Mail info@cefa-rennes.fr).
Depuis 2021, l’Institut franco-allemand d’Erlangen et le Centre franco-allemand de Rennes, qui souhaitent consolider leur coopération dans le cadre de rencontres régulières d’échange sur la culture et la société, organisent des conférences en ligne dont l’objectif est de mieux se connaître « entre Ille et Regnitz», de nouer des contacts et des amitiés, d’échanger des idées et de développer ensemble des projets pérennes.
Cette conférence sur la gestion de la crise énergétique dan les villes jumelées de Rennes et Erlangen s'inscrit dans ce cycle, et aura lieu en ligne le vendredi 9 décembre de 18h30 à 20h (Inscriptions sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr).
Lors de cette table ronde numérique, Madame Bock, Conseillère pour l'environnement et la protection du climat à la ville d'Erlangen, et Monsieur Guillotin, conseiller municipal délégué à l'énergie, au climat, au bâtiment durable et aux matériaux biosourcés à la Mairie de Rennes, échangeront sur les défis et stratégies mis en place dans leurs villes respectives pour faire face à la situation.
Le webinaire s'articulera en 4 grandes parties :
comparaison interne des mairies de Rennes et Erlangen (place des questions environnementales, budget, difficultés rencontrées...)
décisions prises par les municipalités et leur impact sur la vie des citoyen.ne.s.
la crise comme accélérateur ou frein à la lutte comme le réchauffement climatique
concilier mondes associatif et politique
La discussion sera animée par Laure Péan, jeune ambassadrice de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) impliquée dans les luttes environnementales. Les échanges seront traduits simultanément en français et en allemand.
Sabine Bock dirige le département de protection de l'environnement et du climat de la ville d'Erlangen. Née à Erlangen, elle a auparavant travaillé comme consultante en énergie, écologie et santé pour le groupe municipal de Munich Die Grünen – Rosa Liste. Avant cela, elle était directrice de l'association "Femmes en Europe pour un avenir commun - WECF" Deutschland e. V. (aujourd'hui rebaptisée Women Engage for a Common Future) et coordinatrice et experte en énergie et changement climatique du réseau international du même nom. Avant de s'orienter vers l'international, elle était directrice générale de l'association Green City e. V. à Munich. Mme Bock est titulaire d'une maîtrise en politique publique et d'un diplôme en architecture de paysage, avec une spécialisation en aménagement du paysage.
A l'occasion du 80ème anniversaire de la disparition de Stefan Zweig, le Prof. Dr. Klemens Renoldner, ancien directeur du centre Stefan Zweig de Salzburg, donnera une conférence en allemand sur le thème de "Stefan Zweig, l'Européen", à 15h dans les locaux du centre.
L'actualité, avec le retour de la guerre en Europe, est censée expliquer l'attitude de Zweig de ne pas s'opposer au nazisme malgré ses convictions pacifistes et européennes. Cela a probablement conduit à des malentendus entre l'auteur et de nombreux admirateurs, dont Klaus Mann, ses amis, dont Josef Roth. Même son suicide a suscité de vives critiques.
Une traduction simultanée sera offerte aux participants ; la conférence sera suivie d'un cocktail entre l'auteur et le public et d'une séance de dédicaces.
Klemens Renoldner, né en 1953, a étudié la littérature et la musique à Salzbourg et à Vienne, a été dramaturge dans des théâtres en Autriche, en Allemagne et en Suisse pendant vingt ans, et a également enseigné dans les universités de Vienne, Salzbourg, Berne et Fribourg-en-Brisgau. Il est le directeur fondateur du "Stefan Zweig-Zentrum" à l'Université de Salzbourg, qu'il a dirigé de 2008 à 2018. Il a également publié plusieurs livres ainsi que de nombreuses publications scientifiques sur Stefan Zweig, et est intervenu dans de nombreuses conférences dans des universités de plusieurs pays européens, aux États-Unis, en Amérique latine et en Chine.
Webinaire organisé le 6 décembre 2021 de 19:30 à 20:30 (traduction simultanée)
L'Edit de l'empereur romain Constantin de 321.
Le saviez-vous? 2021 marque 1700 ans de présence de la communauté juive en Allemagne. Le 11 décembre 321, l’empereur romain Constantin publie en effet un édit qui stipule que les Juifs peuvent occuper des fonctions municipales dans l’administration de la ville de Cologne. Cet édit prouve la présence ancienne des communautés juives à Cologne.
En Allemagne, un ensemble de manifestations culturelles (expositions, concerts, conférences) ont été organisées dans ce cadre ( plus d'informations via ce lien Home - JLID2021). Elles visent à lutter contre l'antisémitisme et à mettre en valeur la vie et la culture juive contemporaine en Allemagne dans toute sa diversité.
Le Président de la République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, a donné une interview particulière à cette occasion: "Le judaïsme fait partie de l'Allemagne, il a toujours co-écrit l'histoire et la culture allemandes, avant et après la rupture civilisationnelle de la Shoah, il nous façonne et nous enrichit."
Le Professeur en Histoire ancienne de l'université de Cologne, Monsieur Werner Eck, a donné une conférence sur le thème "L'Edit de l'empereur romain Constantin de 321: l'entrée des Juifs au conseil municipal de Cologne- Enjeux et conséquences" ("Der Erlass von 321 n.Chr. zur Aufnahme von Juden in den Rat des römischen Köln. Gründe und Folgen").
Le webinaire a eu lieu 6 décembre de 19:30 à 20:30, et vous en trouverez ci-dessous:
Ce dimanche 7 novembre, l'auditorium de la Maison Internationale de Rennes a eu le plaisir d'accueillir le trio de jeunes talents viennois Trioklavis.
A l'occasion des 110 ans de la disparition du célèbre compositeur autrichien Gustav Mahler, le trio a présenté au public son interprétation et adaptation pour piano, violon et saxophone de quatre classiques.
Ainsi, Mozart, Khachaturian, Shostakovich et bien sûr Mahler ont été interprétés, tout en mettant en évidence les relations des artistes avec Mahler, qui fut tantôt source d'inspiration, tantôt lui-même inspiré par ces pairs.
Ce concert était proposé en collaboration avec le Forum Culturel Autrichien, le Goethe Institut et la Ville de Rennes.
Les villes jumelées de Rennes et d’Erlangen ont mis en place un projet interculturel dont les résultats ont été présentés dans le cadre de l’exposition « tête à tête » qui s’inscrit dans le programme de la Longue Nuit de la Démocratie.
La question « Quelle cohésion dans notre société ? », thème central de la Longue Nuit, a servi de fil rouge pour les « tête à tête » : qu'est-ce qui nous relie et comment interagir au-delà des frontières et des barrières linguistiques ?
Le centre franco-allemand de Rennes propose aux scolaires des animations en langue allemande pendant la première semaine des vacances de la Toussaint, de 10h00 à 12h00, du lundi 25 octobre au vendredi 29 octobre.
Photographe : Titouan Massé et "Wall of Fame" Teenage Kicks - Artiste Most
Dans le cadre d'un événement organisé par l'association Teenage Kicks samedi 11 et dimanche 12 septembre dernier, de jeunes street-artists allemands (Riot de Berlin, Honey de Berlin, Flying Fortress de Hambourg, Most de Hambourg, Fred One de Hambourg) ont réalisé des œuvres sur le mur du Boulevard du Colombier.
Vous pouvez les voir jusqu'en 2023 sur le boulevard du Colombier. (Ligne C5, arrêt pont de Nantes)!
Photographe : Titouan Massé et "Wall of Fame" Teenage Kicks
De jeunes street-artists allemands (Riot de Berlin, Honey de Berlin, Flying Fortress de Hambourg, Most de Hambourg, Fred One de Hambourg) ont réalisé des œuvres sur le mur du Boulevard du Colombier.
Vous pouvez les voir jusqu'en 2023 sur le boulevard du Colombier. (Ligne C5, arrêt pont de Nantes)!
le diaporama
