Skip to content

Category: 2020/2021

Published on


Un grand merci à nos intervenants, qui représentaient 3 générations de germanistes: Aurore Vallin, Maurice Haslé, Alexis Tautou, Laurence Emile-Besse, Yann Lebaillif, Jean-François Pasturel

Pour W. Benjamin, l'historien est un « prophète qui regarde en arrière. »

Salle comble le 22 janvier 2024 au CEFA de Rennes pour la table ronde "Apprentissage de la langue allemande à Rennes: histoire d'une réconciliation". Nous avons pu replonger dans l'histoire de cet apprentissage depuis le début du XXème siècle jusqu'à nos jours, incarné par les personnalités marquantes dans l'histoire de la ville, et notamment le professeur Emile Morice; évoquer l'évolution du rôle de l'enseignant d'allemand, "passeur de culture", et le dynamisme des échanges soutenus par l' OFAJ DFJW (Office franco-allemand pour la Jeunesse // Deutsch-französisches Jugendwerk) . Signe que la volonté de poursuivre les efforts dans l'apprentissage de la langue du partenaire est partagée, également ici, en Bretagne. Plus de 130 projets déposés au Deutsch-Französischer Bürgerfonds - Fonds Citoyen Franco-allemand pour cette journée Franco-Allemande, une promotion d'adultes débutants en allemand historique au CEFA de Rennes, des enseignants d'allemand motivés, la coopération Franco-Allemande est bien vivante!

Un grand merci à nos intervenants, qui représentaient 3 générations de germanistes: Maurice Haslé, Alexis Tautou, Laurence Emile-Besse, Yann Lebaillif, Jean-François Pasturel Aurore Vallin

Merci également au département d'allemand de l'université Rennes II et au rectorat de l'académie de Rennes d'avoir accepté de participer à ces échanges enrichissants et au soutien du Goethe Institut Paris et de Rennes Ville et Métropole.

Published on

Les ateliers d'art pour les adultes reprennent avec Sabrina Hinners en 2024!

Cette année, c'est le thème des animaux qui a été choisi.

La deuxième séance a permis de présenter le mouvement "Gruppe Zero", fondé par Heinz Mack, Günther Uecker et Otto Piene. Pourquoi "Zero"? Après la seconde guerre mondiale, il faut pouvoir exorciser la faillite de l'humanité, et tout doit pouvoir recommencer à zéro.

Gerhard Richter n'est pas membre du mouvement, restant notamment orienté vers les œuvres figuratives. La série des « Graue Bilder » [« Tableaux gris »], commencée à partir de 1967, réapparait tout au long de la carrière de Gerhard Richter. Le gris oppose son achromie et sa capacité à « visualiser le néant » à la portée mystique du bleu d’Yves Klein.

Utilisant avant tout la lumière dans leurs œuvres, les artistes maîtrisent l'art de la monochromie, et ce "ni visible, ni invisible" cher à Gerhard Richter, et que les participants ont pu exercer en réalisant leurs propres peintures!

Rendez-vous le 3 avril pour l'atelier consacré à Hannah Höch, et ses célèbres collages!

Inscrivez-vous via info@cefa-rennes.fr, les ateliers sont en effet limités à 12 participants!

Published on

« L’apprentissage de la langue allemande à Rennes : histoire d’une
réconciliation »

M. Alexis Tautou, Maître de conférences en études germaniques à l’université de Rennes 2, animera une table ronde autour de l'apprentissage de la langue allemande à Rennes, dans le contexte historique de l'après-guerre et dans la période actuelle. Il tentera de donneer des clés de compréhension des différends et des solutions pour renforcer la relation Franco-Allemande au travers de la promotion de la langue allemande.


Le traité de l’Élysée prévoyait déjà celle-ci, mais dans les faits, comment cela s'est-il concrétisé ?
Quelles ont été les avancées? Quels freins demeurent : pourquoi un recul de l’allemand est constaté dans les parcours scolaires aujourd’hui ? Et demain? Quelles pistes concrètes de coopération?

Alexis Tautou est Maître de conférences au département d'allemand de Rennes 2. Depuis septembre 2014, il assure essentiellement des enseignements de traduction et de littérature de la licence 2 au Master ainsi qu'une préparation en mode hybride aux questions et épreuves de l'agrégation interne. Agrégé d'allemand et titulaire d'un DESS de traduction littéraire et métiers de l'édition (Université Bordeaux 3), il est par ailleurs auteur d'un doctorat consacré aux traductions et retraductions des Elégies de Duino de Rilke (2012) et de plusieurs articles sur l'histoire des traductions et des traductrices ou traducteurs de l'allemand vers le français.

Laurence Emile-Besse est la déléguée aux relations internationales de la Région académique de Bretagne

Yann Le Baillif est Inspecteur pédagogique régional pour l'allemand dans l'académie de Rennes

Maurice Haslé est Professeur de langue et littérature allemande à l'Université de Brest, et membre de l'équipe de recherche lexicale appliquée de l'Université de Bretagne occidentale, Brest, Finistère.

Jean-François Pasturel, agrégé d'allemand, est un ancien élève des classes préparatoires du lycée Chateaubriand de Rennes, dans lesquelles enseignait le Professeur Emile Morice, grande figure locale de la germanistique et fondateur du Centre Franco-Allemand de Rennes. Il fut successivement professeur en lycée puis à l'université du Littoral Côte d'Opale en langues étrangères appliquées, Inspecteur pédagogique régional pour la langue allemande à l'Académie de Rennes puis délégué académique aux Relations européennes et internationales et à la Coopération au sein de cette même académie.

Horaires : le 22 janvier 2024 de 18heures 30 à 21heures
Lieu : salle de conférence du Centre Franco-Allemand de Rennes, 35 rue St Melaine, 35000 RENNES
Public : tous publics, étudiants, retraités, actifs

Published on

Samedi 25 novembre le concert du Trio Akk:zent a fait vibrer les cœurs et corps !

Samedi 25 novembre, dans la chapelle du conservatoire de Rennes, le Trio Akk:zent a fait salle comble. Les musiciens venant de l’Autriche ont fait vibrer les murs avec leur musique pleine de vie. Viktoria Pfeil (saxophone,chant), Paul Schuberth (accordéon,chant) et Johannes Münzner (accordéon, chant), ont réussi à convaincre les rennais que l’accordéon en mariage avec le saxophone, ne constitue pas une simple invitation à se balancer de gauche à droite, mais à se sentir vivant de tout son cœur et corps. Pour ceux qui ont raté l’événement ou qui ont du attendre devant le conservatoire, l’année prochaine annonce à nouveau la venue de ce trio exceptionnel qui nous emmène musicalement sur tous les continents et dans tous nos états d'âme.

Le Centre franco-allemand tient à remercier le Conservatoire de Rennes pour l'accueil de ce concert, le Goethe Institut et la Ville de Rennes pour leur soutien.

Published on

Après des mois de préparation, on y est! Le Centre franco-allemand de Rennes et heureux d’inaugurer sa bibliothèque. Proposés sont de nombreux livres et DVD qui vont rendre heureuse toute personne souhaitant se plonger dans la langue allemande ou étant en manque de lire un livre simplement dans sa langue maternelle. En extra, des DVD inédits en France sont mis à disposition du public. Inauguration et premier emprunt à partir de samedi 2 décembre et sur le site https://centre-franco-allemand-rennes.fr/index.php/bibliotheque/. Livres et DVD pour tout âge.

Published on

Le 25 novembre, Rennes accueille le Trio Akk:zent : deux accordéonistes et une saxophoniste pour un jazz résolument original et joyeux!

Leur musique, nommée “Jazz-accordéon-thérapie” par un journaliste polonais, fait le tour du monde en tant qu’ambassadrice culturelle de l’Autriche, ayant été sélectionnée par le ministère autrichien des affaires étrangères pour le programme de financement “New austrian sound of music” (NASOM).

Victoria Pfeil et Paul Schuberth constituent un duo depuis leur tout jeune âge. Dans les années 2000 ils expérimentent ainsi la musique électronique. Victoria à la flûte et Paul à l'accordéon. Plus tard, Victoria choisira plutôt la clarinette, pour enfin arriver au saxophone. C’est la rencontre avec Johannes Münzner en 2011, qui les dirige vers une carrière de musiciens professionnels en tant que trio.

Aujourd’hui ils enchantent le public international avec leur musique issue de différents styles et cultures. Arriverez-vous à déterminer le 25. novembre si vous entendez du tango, du jazz, de la musique folklorique, de la musique actuelle ? Est-ce tout simplement une nouvelle forme de jazz ? Avis aux amateurs et aux curieux, nous attendons votre réponse!

https://www.trioakkzent.com/

Published on

On est déjà mardi ? Dans nos têtes, nous sommes encore dans cette maison à la mer baltique , avec Alma et Tom. Et Xatar. Peut-être que certains éléments des trois films à l'affiche de cette semaine du film allemand sont aussi encore présents dans vos têtes ?

I'm your man de Maria Schrader, Rheingold de Fatih Akin ainsi que Le ciel rouge de Christian Petzold ont été diffusés entre le jeudi 5 et dimanche 8 octobre dans trois cinémas différents à Rennes.

 

Bref, nous sommes encore impressionnés ! Vous étiez nombreux à nous joindre le 5-6-8 octobre dans le cadre du festival! Merci à Hussam Hindi pour sa #masterclass sur le renouveau du cinéma allemand et aussi tout simplement de nous avoir accompagné.

Nous serions ravis de vous revoir tous et toutes l'année prochaine !

Merci à nos partenaires les cinémas L'Arvor, le TNB et le Sévigné ainsi que le Goethe Institut et la ville de Rennes!

A l'année prochaine ! Bis zum nächsten Jahr !

Published on

Quel plaisir de rencontrer tous les enseignant.e.s engagé.e.s dans la promotion et l’apprentissage de la langue allemande!

Ils construisent le pont entre l‘Ouest et l‘Est, au niveau culturel, économique et social, dont l’ #europe a tant besoin! Apprendre l'allemand, apprendre une langue, c'est aussi d'être en contact avec sa culture. Le CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE RENNES continuera à les accompagner dans leurs nombreux projets !


Merci aux organisateurs Yann Lebaillif Neveu Muriel
Merci à nos partenaires Rennes Ville et Métropole Goethe-Institut e.V. Forum Culturel Autrichien | Österreichisches Kulturforum Paris Pro Helvetia

Et merci Pam Erdmann pour la préparation des supports pour cette journée!

Bis bald!

Published on

Dans le cadre de la semaine du cinéma allemand, nous vous invitons à vous immerger dans un univers qui vit un renouveau cinématographique depuis la chute du mur. Un cinéma touchant, surprennant et questionnant.
Trois films et une Masterclass de Hussam Hindi dans nos trois cinémas partenaires - l’Arvor, le TNB et le Sévigné, vous seront proposés.
Entrée libre pour la conférence, tarifs habituels pour les séances.