Skip to content

Tag: allemand

Published on

Jeudi 6 avril dernier, nous avons eu le bonheur de recevoir dans nos locaux Mme Simone Lappert, pour la présentation de son dernier ouvrage "der Sprung".

M. Richard Blanchet, maître de conférences en littérature et civilisation germanophone à l'université de Rennes 2, a pu interroger l'autrice sur son oeuvre et son parcours: quelle fut sa source d'inspiration pour les personnages, le titre; quel est son rapport à la prose et à la poésie; comment définir son style.

Des élèves du centre et de l'Université de Rennes 2, ayant étudié l'oeuvre en cours, étaient également présents.

Salle comble pour la conférence.

Mme Lappert a ensuite lu un extrait de son livre, et a échangé avec le public lors d'une séance de dédicaces puis d'un cocktail.

Pour les intéressés, quelques exemplaires de l'ouvrage sont en vente auprès du secrétariat pour le prix de 15 € (actuellement très difficile à trouver en stock!). Ci-dessous un extrait de l'ouvrage récité par l'autrice.

Mme Lappert récitant un passage de son livre.

Evénement organisé en collaboration avec l'Institut Goethe, la Ville de Rennes et Prohelvetia.

Published on

Le théâtre est expression, le théâtre est vie.

C'est un jeu qui offre la possibilité d'explorer ses propres possibilités dans un environnement sûr et ludique, de se découvrir et de rencontrer d'autres personnes avec plaisir et facilité.

Dans nos ateliers, notre professeur certifié se concentrera principalement sur les besoins et les ressources des participants.
Divers éléments du théâtre d'improvisation ainsi que du théâtre de mouvement seront proposés.

A propos de l'intervenante :

Vivant en France depuis 8 ans, Pam Erdmann parle allemand, polonais, français et anglais. Pour elle, la langue abrite la culture et c'est là que réside sa passion. Comment rapprocher les gens d'une culture par la langue et vice versa ? D'où vient tel ou tel mot ? Ses méthodes sont toujours interactives et vivantes. Un mélange de méthodes de coaching personnel (certifié ILS Hambourg 2014), d'éducation théâtrale et d'autres méthodes nourrit avec bienveillance l'estime de soi des participants afin que la connaissance de la langue puisse se développer.

20€/personne/atelier
6 participants minimum.
Infos et inscriptions sur info@cefa-rennes.fr

Pré-inscriptions sur : https://doodle.com/meeting/participate/id/dNY086Kb

Published on

"L'égoïsme sacré du nationalisme restera toujours plus accessible à la moyenne des individus que l'altruisme sacré du sentiment européen, parce qu'il est toujours plus aisé de reconnaître ce qui vous appartient que de comprendre votre voisin avec respect et désintéressement" déclara Stefan Zweig en 1934 dans son "Appel aux Européens".

Nous remercions grandement le professeur Klemens Renoldner d'avoir fait le voyage depuis Vienne pour nous rappeler à travers l'engagement européen de Stefan Zweig, 80 ans après sa tragique disparition, que l'Europe n'est pas un acquis mais demande un effort collectif et quotidien.

L'après-midi s'est terminé de façon très chaleureuse autour d'un goûter viennois et de la dégustation d'un gâteau traditionnel au chocolat : la Sachertorte.

Merci au Forum Culturel Autrichien, et plus particulièrement à Sabine Bimbaud et Marina Chrystoph, ainsi qu'à la Ville de Rennes, notamment Mme Anabel Marie Flavie Boukhenoufa, d'avoir permis la tenue de cette conférence au Centre Franco Allemand de Rennes !

Published on

C'est bientôt Noël !

Encadrés par une animatrice germanophone, les enfants prépareront l'avent en cuisinant les délicieux sablés typiques de cette période en Allemagne.

Inscriptions par mail sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr ou par téléphone au 02 99 63 41 97 (adhésion obligatoire + 10€ la séance).

Published on

Samedi dernier, nous avons eu le plaisir d'accueillir à Rennes trois jeunes musiciennes autrichiennes.

Le matin, elles ont accompagné les jeunes élèves du Conservatoire de Rennes lors d'une masterclass, qui a été l'occasion d'échanges riches entre les participants.

Le soir, dans la chapelle du conservatoire qui avait fait salle comble pour l'occasion, elles ont présenté au public des œuvres de Haydn, Schubert et Beethoven.

Nous remercions chaleureusement le Forum Culturel Autrichien en la personne de Mme Bimbaud, ainsi que le conservatoire de Rennes, pour leur soutien et leur aide à l'organisation de cet événement.

Published on

Voici le planning des cours, qui ont débuté le 20 septembre. Cours pour adultes ou pour enfants, à vous de faire votre choix ! Il reste des places pour les activités ludiques du mercredi.

Rendez-vous sur notre site, dans la rubrique "cours de langue / Présentation" pour plus d'informations et télécharger les bulletins d'adhésion et d'inscription .

Restez connectés, de nombreux événements sont prévus en cette rentrée !

Published on

Samedi 14 mai, 11 élèves du lycée Jean Macé de Rennes ont réalisé la performance de se produire sur scène en langue allemande. Devant une salle comble, ils ont présenté dans la langue de Goethe (avec sur-titres en français) la pièce du dramaturge allemand Friedrich Dürrenmatt, Die Panne (la panne).

Ce fut pour beaucoup, germanophone ou non, de découvrir cette pièce, et de passer un bon moment de divertissement.

Bravo aux élèves et à leurs enseignants pour leur travail et leur engagement.

Published on

Samedi 14 mai à 20 heures,

Salle de la cité, 10, rue Saint-Louis

Un soir d'été, Traps traverse une localité, sa voiture tombe en panne. Le garagiste lui assure qu'il réparera la voiture durant la nuit. Traps cherche un lieu pour dormir. On lui indique la demeure de M. Wucht, qui a l'habitude de recevoir des visiteurs. Et en effet Traps y est très bien accueilli. M. Wucht et trois de ses amis convient alors le voyageur de commerce à un jeu particulier et Traps, curieux, s'y adonne avec plaisir... On boit, on mange, on parle beaucoup. On pose des questions et Traps répond. Le jeu prend de l'envergure. Et la frontière entre le jeu et la réalité devient de plus en plus ténue, le jeu de plus en plus tendu...

Die Panne (la panne) est une farce savante, jubilatoire, pleine de saveurs.
Dürrenmatt y aborde les thèmes de la justice, de la vie moderne et de la
décadence. Elle a la particularité d'être jouée par des élèves du Lycée Jean Macé en allemand. Et c'est le coeur du projet : faire jouer cette pièce par des
acteurs qui ne sont pas allemands.

  • Création lumière : Caroline Gicquel
  • Création sonore : Pierre Gufflet
  • Mise en scène : Chrystel Petitgas
  • Acteurs: élèves du lycée Jean Macé accompagnés par leur enseignante Muriel Neveu et une enseignante du CEFA Juliane Matz

Published on

Lundi 4 avril dernier, nous avons organisé notre première Stammtisch, un groupe de conversation en allemand, destiné à tous les germanophones, natifs ou apprenants.

L'occasion d'échanger dans la langue de Goethe et de faire des rencontres dans un cadre sympathique et convivial !

Rendez-vous le mois prochain pour la deuxième session !

Restez connectés sur notre page Facebook ou abonnez-vous à notre newsletter afin de ne rien rater de notre actualité.

Published on

Dans le cadre d'un projet d'échange entre les universités de Rennes 2 et d'Erlangen, les deux universités ont initié un cours de civilisation dans une perspective franco-allemande. Dans le cadre de ce cours, les étudiants français et allemands travaillent sur différents sujets de civilisation, dont l'amitié franco-allemande et le jumelage entre Rennes et Erlangen.

Pour ouvrir la semaine, le lundi 14 mars à 18h, une conférence sera donnée par M. Hussam Hindi sur le cinéma allemand de l'entre-deux-guerres, à l'auditorium de la MIR, quai Chateaubriand. Elle sera suivie d'un cocktail de bienvenue. 

Le jeudi 17 mars à 12h, les travaux de recherche des étudiants seront présentés à la Ville de Rennes lors d'une réception organisée à la mairie de Rennes.

A 18h, le film "les leçons persanes" du réalisateur Vadim Perelman sera projeté au cinéma l'ARVOR.

Enfin, le vendredi 18 mars sera consacré à la thématique de l'amitié franco-allemande. Ainsi, le CEFA recevra à 14h30 la délégation pour une visite des locaux et un pot de l'amitié.

Les étudiants français se rendront quant à eux à Erlangen au mois de mai 2022.