Skip to content

de Patrice Romedenne, auteur et rédacteur en chef à France Télévision

Le samedi 16 mars, Patrice Romedenne viendra au Centre franco-allemand de Rennes afin de vous présenter son nouveau livre.

Après l'immersion dans "Saut vers la liberté", Valérie Dubslaff enseignante-chercheuse en histoire et civilisations du monde germanique à l'Université de Rennes 2, animera la conférence en lien étroit avec les thèmes du livre. Un moment de dédicace vous sera proposé.

LE SAUT VERS LA LIBERTE

Le 15 août 1961, sans avoir prémédité son geste, Conrad Schumann, policier allemand âgé de 19 ans, passe à Berlin-Ouest en sautant par-dessus les barbelés qui matérialisent la frontière avec l'Est. Un journaliste capte la scène et signe la photo la plus célèbre de toute la guerre froide. Conrad pense avoir conquis sa liberté, mais devient dès lors l'enjeu malgré lui d'un vaste conflit de propagande? Icône du monde libre, il cherche pourtant à vivre caché, craignant les tentatives d'assassinat de la Stasi, les services secrets d'Allemagne de l'Est, et les représailles contre sa famille restée au pays. Conrad Schumann pensait avoir choisi la liberté, mais il est devenu prisonnier de sa notoriété mondiale. En 1989, la chute du mur de Berlin lui permettra de retourner dans son village, où il sera rejeté, passant pour un traître. Cet épisode douloureux scellera la tragédie que fut sa vie...

Samedi dernier,10 février nos jeunes participants ont était inspiré par Sabrina Hinners.

"Das getarnte Tier im monochromen Bild" était le thème bien amené par notre historienne d'art.

D'autres dates à venir :

23/03 Dein Lieblingstier im Rampenlicht

06/04 Erstellung eines fantastischen Tierwesens

01/06 Tierdrucke

Erlanger Bürger, zeig mir deine Stadt !

Vous en avez peut-être entendu parler ? Deux pays, deux villes jumelées dont l’ amitié dure depuis déjà 60 ans: Grund zum feiern ! C’est à célébrer! A l’occasion de cet anniversaire, nous vous invitons à prendre des photos de vos endroits préférés dans vos villes respectives.

Les photos de Rennes sélectionnées seront exposées à Erlangen au mois d’avril . Les photos de Erlangen seront exposées à Rennes au mois d’octobre.

Alors à vos appareils photo 📷 ! Le règlement est consultable ci-dessous !

Les photos sont à envoyer avant le 8 mars 2024 à

staedtepartnerschaften@stadt.erlangen.de

info@cefa-rennes.fr

Le 24 février à 16h au cinéma l'ARVOR de Rennes, le film "Made in TAIWAN" de la réalisatrice allemande Monika Treut sera diffusé, avec sous-titrages en allemand et en français! A la suite de la projection, laissez vous inspirer par la conférence de Bastien Meiresonne, spécialiste du cinéma asiatique, et qui analysera l'oeuvre de cette réalisatrice allemande autour de la thématique de la jeunesse dans la société taïwanaise.

Les billets sont en vente au CEFA au tarif préférentiel de 3€.

Monika Treut, cinéaste allemande, renommée pour ses documentaires où elle remet en question les attitudes traditionnelles vis-à-vis des genres et de la vie, accompagne avec beaucoup de douceur la jeune Yi-Chun qui est passionnée de danse. Au lycée elle suit des cours de ballet en étant très disciplinée malgré les exercices parfois douloureux. Ainsi nous accompagnons la jeune taïwanaise de 17ans dans son quotidien strictement encadré. Immersion Taipei, ville gigantesque avec ses néons géants et le rêve d'Europe d'une jeune taïwanaise (...)

Projection suivie d'une conférence débat avec Bastien Meiresonne

La Conférence/Débat offrira une occasion unique de discuter de l'énergie créative et transformatrice de la
jeunesse taïwanaise, ainsi que des implications potentielles de cette influence sur les trajectoires futures
de la société taïwanaise, dans un contexte géopolitique complexe.

Pour W. Benjamin, l'historien est un « prophète qui regarde en arrière. »

Salle comble le 22 janvier 2024 au CEFA de Rennes pour la table ronde "Apprentissage de la langue allemande à Rennes: histoire d'une réconciliation". Nous avons pu replonger dans l'histoire de cet apprentissage depuis le début du XXème siècle jusqu'à nos jours, incarné par les personnalités marquantes dans l'histoire de la ville, et notamment le professeur Emile Morice; évoquer l'évolution du rôle de l'enseignant d'allemand, "passeur de culture", et le dynamisme des échanges soutenus par l' OFAJ DFJW (Office franco-allemand pour la Jeunesse // Deutsch-französisches Jugendwerk) . Signe que la volonté de poursuivre les efforts dans l'apprentissage de la langue du partenaire est partagée, également ici, en Bretagne. Plus de 130 projets déposés au Deutsch-Französischer Bürgerfonds - Fonds Citoyen Franco-allemand pour cette journée Franco-Allemande, une promotion d'adultes débutants en allemand historique au CEFA de Rennes, des enseignants d'allemand motivés, la coopération Franco-Allemande est bien vivante!

Un grand merci à nos intervenants, qui représentaient 3 générations de germanistes: Maurice Haslé, Alexis Tautou, Laurence Emile-Besse, Yann Lebaillif, Jean-François Pasturel Aurore Vallin

Merci également au département d'allemand de l'université Rennes II et au rectorat de l'académie de Rennes d'avoir accepté de participer à ces échanges enrichissants et au soutien du Goethe Institut Paris et de Rennes Ville et Métropole.

Les ateliers d'art pour les adultes reprennent avec Sabrina Hinners en 2024!

Cette année, c'est le thème des animaux qui a été choisi.

La première séance a permis d'introduire le thème, dressant un panorama des pratiques et œuvres de la Préhistoire (fresques de la grotte de Chauvet), du XVème siècle (Albrecht Dürer), jusqu'au XXIème siècle avec les performances de Hörner et Antlfinger.

La présentation des artistes femmes Maria Sybilla Merian , Renee Sintenis, Lin May Saeed a permis de constater l'évolution du rapport de l'être humain au monde animal au travers de la présentation de leurs oeuvres, avec un engagement politique et social de plus en plus marqué (Sozialkritische Kunst & Herrschaftskritik).

  • Rendez-vous le 13 mars à 18h pour l'atelier consacré à Gerhard Richter, et le groupe ZERO de Düsseldorf.
  • Et le 3 avril pour l'atelier consacré à Hannah Höch, et ses célèbres collages!

Inscrivez-vous via info@cefa-rennes.fr, les ateliers sont en effet limités à 12 participants!

L'Atelier d'art pour enfants si demandé et accompagné par l'historienne d'art Sabrina Hinners est de retour cette année.

Le nombre de participants par atelier est limité à 12 afin de garantir la qualité de l'événement.
Chaque événement est unique. Toute personne peut participer à chaque atelier sans avoir participé à un autre du cycle Kunst für Kids.

Das getarnte Tier im monochromen Bild
Farbenlehre, Farbmischungen
Werkbeobachtung: Gruppe ZERO, Gerhard Richter

« L’apprentissage de la langue allemande à Rennes : histoire d’une
réconciliation »

M. Alexis Tautou, Maître de conférences en études germaniques à l’université de Rennes 2, animera une table ronde autour de l'apprentissage de la langue allemande à Rennes, dans le contexte historique de l'après-guerre et dans la période actuelle. Il tentera de donneer des clés de compréhension des différends et des solutions pour renforcer la relation Franco-Allemande au travers de la promotion de la langue allemande.


Le traité de l’Élysée prévoyait déjà celle-ci, mais dans les faits, comment cela s'est-il concrétisé ?
Quelles ont été les avancées? Quels freins demeurent : pourquoi un recul de l’allemand est constaté dans les parcours scolaires aujourd’hui ? Et demain? Quelles pistes concrètes de coopération?

Alexis Tautou est Maître de conférences au département d'allemand de Rennes 2. Depuis septembre 2014, il assure essentiellement des enseignements de traduction et de littérature de la licence 2 au Master ainsi qu'une préparation en mode hybride aux questions et épreuves de l'agrégation interne. Agrégé d'allemand et titulaire d'un DESS de traduction littéraire et métiers de l'édition (Université Bordeaux 3), il est par ailleurs auteur d'un doctorat consacré aux traductions et retraductions des Elégies de Duino de Rilke (2012) et de plusieurs articles sur l'histoire des traductions et des traductrices ou traducteurs de l'allemand vers le français.

Laurence Emile-Besse est la déléguée aux relations internationales de la Région académique de Bretagne

Yann Le Baillif est Inspecteur pédagogique régional pour l'allemand dans l'académie de Rennes

Maurice Haslé est Professeur de langue et littérature allemande à l'Université de Brest, et membre de l'équipe de recherche lexicale appliquée de l'Université de Bretagne occidentale, Brest, Finistère.

Jean-François Pasturel, agrégé d'allemand, est un ancien élève des classes préparatoires du lycée Chateaubriand de Rennes, dans lesquelles enseignait le Professeur Emile Morice, grande figure locale de la germanistique et fondateur du Centre Franco-Allemand de Rennes. Il fut successivement professeur en lycée puis à l'université du Littoral Côte d'Opale en langues étrangères appliquées, Inspecteur pédagogique régional pour la langue allemande à l'Académie de Rennes puis délégué académique aux Relations européennes et internationales et à la Coopération au sein de cette même académie.

Horaires : le 22 janvier 2024 de 18heures 30 à 21heures
Lieu : salle de conférence du Centre Franco-Allemand de Rennes, 35 rue St Melaine, 35000 RENNES
Public : tous publics, étudiants, retraités, actifs

Samedi 25 novembre le concert du Trio Akk:zent a fait vibrer les cœurs et corps !

Samedi 25 novembre, dans la chapelle du conservatoire de Rennes, le Trio Akk:zent a fait salle comble. Les musiciens venant de l’Autriche ont fait vibrer les murs avec leur musique pleine de vie. Viktoria Pfeil (saxophone,chant), Paul Schuberth (accordéon,chant) et Johannes Münzner (accordéon, chant), ont réussi à convaincre les rennais que l’accordéon en mariage avec le saxophone, ne constitue pas une simple invitation à se balancer de gauche à droite, mais à se sentir vivant de tout son cœur et corps. Pour ceux qui ont raté l’événement ou qui ont du attendre devant le conservatoire, l’année prochaine annonce à nouveau la venue de ce trio exceptionnel qui nous emmène musicalement sur tous les continents et dans tous nos états d'âme.

Le Centre franco-allemand tient à remercier le Conservatoire de Rennes pour l'accueil de ce concert, le Goethe Institut et la Ville de Rennes pour leur soutien.

Après des mois de préparation, on y est! Le Centre franco-allemand de Rennes et heureux d’inaugurer sa bibliothèque. Proposés sont de nombreux livres et DVD qui vont rendre heureuse toute personne souhaitant se plonger dans la langue allemande ou étant en manque de lire un livre simplement dans sa langue maternelle. En extra, des DVD inédites en France sont mis à disposition du public. Inauguration et premier emprunt à partir de samedi 2 décembre et sur le site https://centre-franco-allemand-rennes.fr/index.php/bibliotheque/. Livres et DVD pour tout âge.