Skip to content

Du 3 au 6 mai, dans le cadre du mois de l'Europe, nous avons organisé une semaine de rencontres autour de la littérature jeunesse allemande. Des lectures et des jeux ont été proposés par une enseignante de langue maternelle allemande, Mme Pamela Erdmann. Une classe de CE2-CM1 de l'école du Contour Saint-Aubin a profité de ce partenariat pour une initiation à l'allemand.

Une table de valorisation a également été mise en place pour mettre en lumière des ouvrages offerts par le CEFA (et financés par l'institut Goethe de Paris) et aussi proposer de la littérature pour adulte, traduite en français.

Pour ce quatrième et dernier atelier consacré à la peinture, 11 jeunes enfants ont découvert l'univers du peintre autrichien Gustav Klimt.

Comme d'habitude, les adhérents du Centre Franco-Allemand sont invités à voter pour leur oeuvre préférée, qui sera affichée dans les locaux du centre sous la forme d'un poster imprimé encadré.

Samedi 14 mai à 20 heures,

Salle de la cité, 10, rue Saint-Louis

Un soir d'été, Traps traverse une localité, sa voiture tombe en panne. Le garagiste lui assure qu'il réparera la voiture durant la nuit. Traps cherche un lieu pour dormir. On lui indique la demeure de M. Wucht, qui a l'habitude de recevoir des visiteurs. Et en effet Traps y est très bien accueilli. M. Wucht et trois de ses amis convient alors le voyageur de commerce à un jeu particulier et Traps, curieux, s'y adonne avec plaisir... On boit, on mange, on parle beaucoup. On pose des questions et Traps répond. Le jeu prend de l'envergure. Et la frontière entre le jeu et la réalité devient de plus en plus ténue, le jeu de plus en plus tendu...

Die Panne (la panne) est une farce savante, jubilatoire, pleine de saveurs.
Dürrenmatt y aborde les thèmes de la justice, de la vie moderne et de la
décadence. Elle a la particularité d'être jouée par des élèves du Lycée Jean Macé en allemand. Et c'est le coeur du projet : faire jouer cette pièce par des
acteurs qui ne sont pas allemands.

  • Création lumière : Caroline Gicquel
  • Création sonore : Pierre Gufflet
  • Mise en scène : Chrystel Petitgas
  • Acteurs: élèves du lycée Jean Macé accompagnés par leur enseignante Muriel Neveu et une enseignante du CEFA Juliane Matz

Lors du deuxième confinement et la fermeture des librairies en octobre 2020, l'institut Goethe et le centre Franco-Allemand de Rennes ont acheté auprès d'une librairie rennaise une centaine d'ouvrages jeunesse en langue allemande pour en faire don aux bibliothèques de la ville.

Organisée dans le cadre du mois de l'Europe, cette manifestation a pour but de faire découvrir l'Allemagne, et bien sûr de faire découvrir la langue allemande dès le primaire afin d'encourager les élèves à choisir l'allemand au collège.

Les 3, 4 et 6 mai, venez découvrir ou redécouvrir ces auteurs allemands et autrichiens avec une séance de lecture encadrée par une animatrice du CEFA germanophone ! Et repartez en empruntant quelques ouvrages 😉

Pour ce 3ème atelier, 13 enfants ont découvert l'oeuvre du célèbre peintre romantique.

Les adhérents seront invités à voter pour leur oeuvre préférée, qui sera affichée dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.

Le 4ème et dernier atelier aura lieu samedi 30 avril et sera consacré à Gustav Klimt.

Le deuxième atelier d'art en langue allemande pour les 6-12 ans a eu lieu samedi 19 mars au matin, et était consacré à l'artiste Paul Klee.

Le prochain atelier aura lieu samedi 2 avril de 10h à 13h et sera consacré à Caspar D. Friedrich.

Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr

Dans le cadre des ateliers d'art en allemand qui sont proposés lors de 4 samedis matins de mars et avril, nous organisons un concours de dessins pour conclure le cycle. Nos adhérents seront invités à voter (via balotilo) pour leur oeuvre préférée, qui trouvera sa place dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.

Après une initiation théorique au travail artistique de l'artiste au début de chaque atelier, les enfants sont invités à créer leur propre tableau.

Voici le gagnant du quatrième et dernier atelier consacré à l'œuvre de Gustav Klimt :

n°1D

Voici le gagnant du troisième atelier consacré à l'œuvre de Caspar D. Friedrich :

n°8C

Voici les gagnants (1ers ex aequo) du second atelier consacré à l'œuvre de Paul Klee :

n°6B
n°8B

Voici le gagnant de l'atelier consacré à Franz Marc :

Samedi 5 mars s'est tenu le premier atelier du cycle d'histoire de l'art en langue allemande destiné aux enfants de 6 à 12 ans.

Encadré par Mme Sabrina Hinners, historienne d'art de langue maternelle allemande, cet atelier de trois heures était consacré à l'oeuvre de Franz Marc, un artiste du début du XXème siècle et représentant de l’expressionnisme allemand.

L'atelier a commencé par une une initiation théorique au travail artistique. Cette initiation a ensuite servi de source d'inspiration aux enfants pour créer leur propre tableau.

Le prochain atelier aura lieu samedi 19 mars de 10h à 13h et sera consacré à Paul Klee, un artiste incontournable de la première moitié du XXème siècle.

Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr

Des ateliers d'art en allemand seront proposés le samedi matin en mars et avril prochain, de 10h à 13h : 05/03, 19/03, 02/04, 30/04.

Encadré par Mme Sabrina Hinners, historienne d'art de langue maternelle allemande, chaque atelier de trois heures sera dédié à un artiste germanophone important. Une initiation théorique au travail artistique au début de chaque atelier servira de source d'inspiration aux enfants pour créer leur propre tableau.

Le premier atelier sera consacré à l'œuvre de Franz Marc, suivi de Paul Klee : à la fois artistes du début du XXe siècle et représentants de l'expressionnisme allemand.

Dans le troisième atelier, les enfants découvriront l'œuvre du peintre Caspar David Friedrich, le peintre le plus célèbre du romantisme allemand. Enfin, c'est Gustav Klimt qui sera peint. En effet, cette année est celle de son 160ème anniversaire.

Un concours photo conclura le cycle. L'image gagnante trouvera sa place dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.

Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr