Visite guidée en allemand de l’exposition “Forever Sixties” – pour les enfants !
Dans la continuité de nos ateliers d'initiation à l'art pour les plus jeunes, nous avons proposé cette fois aux enfants de découvrir l'art contemporain, et plus particulièrement la nouvelle exposition de la collection Pinault au couvent des Jacobins à Rennes.
En compagnie d'une historienne d'art et guide-conférencière professionnelle Sabrina Hinners, les enfants ont pu notamment découvrir les techniques et le contexte des oeuvres de Martial Raysse, Kiki Kogelnik, Sturtevant, Christian Marclay, Alain Jacquet, Duane Hanson, Michelangelo Pistoletto, Niki de Saint Phalle...
Féminisme, société de consommation, ségrégation, nature du rapport à l'art, autant de concepts présentés dans la langue de Goethe dans une visite adaptée aux plus jeunes! Quelques photos ci-dessous:
Ostereiersuche / Chasse aux oeufs !
Mercredi 5 avril, nos jeunes adhérents ont pu participer à une chasse aux œufs dans la cour du centre !
Après une recherche assidue, ils ont pu déguster leur butin, prenant ainsi un peu d'avance sur le week-end de Pâques !
Bientôt Pâques au Centre Franco-Allemand !
Dans moins d'un mois déjà, c'est Pâques !
Nos jeunes élèves du mercredi après-midi commencent à préparer la décoration (très importante en Allemagne !) en décorant des œufs !
Pas si facile, car il faut d'abord les vider, puis les peindre, sans casser la coquille !
Un exercice qui demande calme et précision !
Préparation du carnaval
Lors de l'atelier du mercredi après-midi, nos jeunes adhérents ont préparé le défilé du carnaval en confectionnant eux-mêmes leurs masques !
Rendez-vous mercredi 8 février à 14h au Centre pour le départ de ce défilé !
Tradition de nouvelle année : Bleigießen
A chaque pays sa tradition pour le jour de l'an : les Français offrent des étrennes, et les Allemands... font fondre du plomb pour savoir ce que l'année à venir va leur apporter !
Pour ne pas déroger à cette tradition, nos jeunes élèves ont donc fait fondre de l'étain (et pas du plomb, bien sûr) au dessus de la flamme d'une bougie.
Une fois le métal fondu, on le verse dans un récipient empli d'eau froide.
Une fois le métal refroidi et figé, on le sort de l'eau et on observe la forme qu'il a prise.
En fonction de cela, on pourra déterminer si la nouvelle année sera riche en nouvelles amitiés (forme de main), argent (forme de triangle), chance (forme de cochon), amour (forme de coeur, étoile ou fleur), ou tristesse (forme de goutte ou larme) !
Atelier “gâteaux de Noël” pour les enfants
C'est bientôt Noël !
Encadrés par une animatrice germanophone, les enfants prépareront l'avent en cuisinant les délicieux sablés typiques de cette période en Allemagne.
Inscriptions par mail sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr ou par téléphone au 02 99 63 41 97 (adhésion obligatoire + 10€ la séance).
Activités enfants en langue allemande du mercredi après-midi
Zweisprachigkeit lohnt sich !Retour en vidéo sur les activités enfant du mercredi après-midi au Centre Franco-allemand de Rennes avec notre enseignante germanophone @Pamela Erdmann
Dans le cadre des activités du mercredi après-midi, les enfants ont réalisé un "bouquet de Pâques"/ Osterstrauß, décoration traditionnelle pascale outre-Rhin. L'occasion pour nous de vous souhaiter d'excellentes vacances, nous nous retrouverons à la rentrée avec le dernier atelier du cycle sur l'histoire de l'art, le samedi 30 avril !Frohe Ostern!Bis dann!
Concours dessin – atelier jeunesse – histoire de l’art
Dans le cadre des ateliers d'art en allemand qui sont proposés lors de 4 samedis matins de mars et avril, nous organisons un concours de dessins pour conclure le cycle. Nos adhérents seront invités à voter (balotilo)pour leur oeuvre préférée, qui trouvera sa place dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.
Après une initiation théorique au travail artistique de l'artiste au début de chaque atelier, les enfants sont invités à créer leur propre tableau.
Atelier jeunesse #3 : Caspar D. Friedrich
Pour ce 3ème atelier, 13 enfants ont découvert l'oeuvre du célèbre peintre romantique Caspar D Friedrich.
Les adhérents seront invités à voter pour leur oeuvre préférée, qui sera affichée dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.
Le 4ème et dernier atelier aura lieu samedi 30 avril et sera consacré à Gustav Klimt.
Atelier jeunesse #2 Paul Klee
Le deuxième atelier d'art en langue allemande pour les 6-12 ans a eu lieu samedi 19 mars au matin, et était consacré à l'artiste Paul Klee.
Le prochain atelier aura lieu samedi 2 avril de 10h à 13h et sera consacré à Caspar D. Friedrich.
Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr
Atelier jeunesse #1 : Franz Marc
Samedi 5 mars s'est tenu le premier atelier du cycle d'histoire de l'art en langue allemande destiné aux enfants de 6 à 12 ans.
Encadré par Mme Sabrina Hinners, historienne d'art de langue maternelle allemande, cet atelier de trois heures était consacré à l'oeuvre de Franz Marc, un artiste du début du XXème siècle et représentant de l’expressionnisme allemand.
L'atelier a commencé par une une initiation théorique au travail artistique. Cette initiation a ensuite servi de source d'inspiration aux enfants pour créer leur propre tableau.
Le prochain atelier aura lieu samedi 19 mars de 10h à 13h et sera consacré à Paul Klee, autre artiste expressionniste du début du XXème.
Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr
La Saint-Martin (der Martinstag) au CEFA de Rennes
A l'occasion de la fête traditionnelle de la Saint-Martin (Martinstag), les jeunes élèves du Cefa de Rennes ont fait le traditionnel défilé des lanternes en chanson et ont pu déguster les délicieuses brioches "Martinswecken".
Le centre franco-allemand de Rennes propose aux enfants des activités (chant, ateliers manuels, lecture, dessin..) en langue allemande pendant la première semaine des vacances de la Toussaint, de 10h00 à 12h00, du lundi 25 octobre au vendredi 29 octobre.
Infos et inscriptions ici
Am Samstag, den 12.12.20, fand der letzte Online-Kinder- und Jugendtreff statt.
Während der ersten Hälfte des Online-Treffens konntet ihr die aufregende Wintergeschichte "Ein Schaf fürs Leben" (von Maritgen Matter und Anke Faust) entdecken. Das ist eine Geschichte über eine außergewöhnliche Freundschaft zwischen einem Schaf und einem Wolf. (Können die denn überhaupt Freunde werden?!)
In der zweiten Hälfte habt ihr etwas über die Abenteuer des starken Wanja von Otfried Preußler erfahren.
Dazwischen war Zeit zum Singen, Quatschen und Lachen. Der beste Witz des Abends handelte von Einstein und Brad Pitt - beziehungsweise von "ein Stein" und "Brett Pitt". (Danke für diesen Witz, Thomas!)
Dank der Förderung durch das Goethe Institut war die Teilnahme am Online-Kinder- und Jugendtreff im Jahr 2020 frei und kostenlos.
Online-Kinder-und Jugendtreff des CEFA Rennes am 15. November 2020
14 Kinder und Jugendliche haben am Online-Kinder- und Jugendtreff teilgenommen. Wir haben uns begrüßt und vorgestellt, gemeinsam gesungen ("Anne Kaffeekanne" und "Puck, die Stubenfliege"), zauberhafte Zeichnungen junger Künstler*innen bewundert, den Geschichten von der "Sturm-Stina" und dem "Gruselwusel" gelauscht, die von Julia (17) und Felicitas (14) vorgelesen wurden und wir sind dem Farbensammler und großen Mäusedichter "Frederick" begegnet.
Wir danken an dieser Stelle dem Goethe Institut noch einmal sehr herzlich für die finanzielle Unterstützung dieses Projekts.
Le projet "Elan" propose un concours ouvert aux jeunes, financé pour la fonds citoyens franco-allemand. En plus, ils organisent des débats en ligne:
Une première rencontre virtuelle a lieu ce jeudi 22/10 et est organisée par une jeune équipe d'EuropaNova autour de l'éducation: https://www.elan4europe.eu
Il y aura 3 débats entre le 22 octobre et 29 novembre autour de l'éducation, de l'écologie et du fascisme.
Am 26. September 2020 fand der erste Kinder- und Jugendtreff mit insgesamt 46 Teilnehmer*innen im Centre franco-allemand de Rennes statt.
29 Kinder und Jugendliche kamen zusammen, um sich zu unterhalten, in Büchern und Magazinen zu lesen, miteinander zu spielen, Filme anzusehen und Hörspiele anzuhören. Das jüngste Kind war 9 Monate alt und die älteste Jugendliche 17 Jahre alt. Selbstverständlich wurde dabei wegen der Pandemie ein striktes sanitäres Protokoll eingehalten.
Es wurde Interesse an Deutschkursen für Kinder und Jugendliche geäußert. Ein dafür geeigneter Tag sei der Mittwoch Nachmittag. Außerdem würden einige Eltern den nächsten Kinder- und Jugendtreff gerne an einem Sonntag stattfinden lassen.
Sollten Sie Interesse an einem Deutschkurs für Kinder und/oder Jugendliche haben, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung: info@centre-franco-allemand-rennes.fr