Skip to content

Author: Marie SIPOS

Published on

Pendant une semaine, la littérature germanophone sera mise à l'honneur à la bibliothèque du Landry.

Cet événement, ouvert à tous, propose le mardi 24 janvier, à partir de 18h, un club de lecture, où seront présentés des ouvrages d'auteurs allemands, à destination des adultes.

Le mercredi 25 janvier de 14h30 à 16h30, lors d'un après-midi ludique sur le thème de l'Allemagne, des animations telles que mémory, coloriages, quizz, lectures bilingues d'albums jeunesse et un goûter seront proposées par Mme Pamela Erdmann, animatrice et enseignante de langue maternelle allemande.

Le vendredi 27 janvier de 16h30 à 18h30, notre animatrice accueillera à nouveau les enfants autour d'animations en langue allemande.

Tout au long de la semaine, vous aurez la possibilité de jouer à notre quiz et de participer à un tirage au sort qui récompensera un adulte et un enfant avec un livre à gagner.

Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir des auteurs d'outre-Rhin.


Bibliothèque municipale du Landry - 100 Rue de Châteaugiron - 35200 Rennes
Bus C1 Villebois-Mareuil
Ouverture mardi: 14:30-18:30 ; mercredi: 10:00-12:30, 14:30-18:30 ; vendredi: 14:30-18:30

Published on

A l'occasion de l'anniversaire du traité de l'amitié franco-allemande, le Centre Franco-Allemand de Rennes reçoit dans ses locaux M. Patrick BELLOUARD, directeur de l'OCCAR à Bonn jusqu'en 2013* (Organisation Conjointe de Coopération en matière d’armement).

Celui-ci donnera une conférence autour de la coopération Franco-Allemande en matière de défense, dans le contexte géopolitique actuel et celui de la défense Européenne, et tentera de donner des clés de compréhension des différends actuels et des solutions pour renforcer la relation franco-allemande aussi en matière de défense.

Le traité de l'Elysée prévoyait déjà celle-ci, mais dans les faits, comment cela s'est-il concrétisé ? Quelles ont été les avancées ? Quels freins demeurent : la défense Européenne passe-t-elle nécessairement par une coopération en matière d’armement ? Et demain ? Quelles pistes concrètes de coopération ?

La conférence sera suivie d'un cocktail et d'une séance de dédicace de l'ouvrage "Souveraineté et solidarité, un défi européen", de M. Bellouard et Mme De Kaniv.

Patrick BELLOUARD, ingénieur général de 1ère classe de l’armement (2ème section) est, depuis le 15 avril 2021, Président honoraire de l’Association EuroDéfense-France, et membre statutaire du Conseil (en tant qu’ancien Président de l’Association).

M. Bellouard a été promu Officier de la Légion d’Honneur, Commandeur de l’Ordre national du mérite et a également reçu la Médaille de l’Aéronautique.

Cette conférence est organisée avec le soutien de l'Institut Goethe, du Fonds citoyen franco-allemand et de la ville de Rennes.

Published on

"L'égoïsme sacré du nationalisme restera toujours plus accessible à la moyenne des individus que l'altruisme sacré du sentiment européen, parce qu'il est toujours plus aisé de reconnaître ce qui vous appartient que de comprendre votre voisin avec respect et désintéressement" déclara Stefan Zweig en 1934 dans son "Appel aux Européens".

Nous remercions grandement le professeur Klemens Renoldner d'avoir fait le voyage depuis Vienne pour nous rappeler à travers l'engagement européen de Stefan Zweig, 80 ans après sa tragique disparition, que l'Europe n'est pas un acquis mais demande un effort collectif et quotidien.

L'après-midi s'est terminé de façon très chaleureuse autour d'un goûter viennois et de la dégustation d'un gâteau traditionnel au chocolat : la Sachertorte.

Merci au Forum Culturel Autrichien, et plus particulièrement à Sabine Bimbaud et Marina Chrystoph, ainsi qu'à la Ville de Rennes, notamment Mme Anabel Marie Flavie Boukhenoufa, d'avoir permis la tenue de cette conférence au Centre Franco Allemand de Rennes !

Published on

Depuis 2021, l’Institut franco-allemand d’Erlangen et le Centre franco-allemand de Rennes, qui souhaitent consolider leur coopération dans le cadre de rencontres régulières d’échange sur la culture et la société, organisent des conférences en ligne dont l’objectif est de mieux se connaître « entre Ille et Regnitz», de nouer des contacts et des amitiés, d’échanger des idées et de développer ensemble des projets pérennes.

Cette conférence sur la gestion de la crise énergétique dan les villes jumelées de Rennes et Erlangen s'inscrit dans ce cycle, et aura lieu en ligne le vendredi 9 décembre de 18h30 à 20h (Inscriptions sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr).

Cliquez ici pour accéder à l'événement.

Lors de cette table ronde numérique, Madame Bock, Conseillère pour l'environnement et la protection du climat à la ville d'Erlangen, et Monsieur Guillotin, conseiller municipal délégué à l'énergie, au climat, au bâtiment durable et aux matériaux biosourcés à la Mairie de Rennes, échangeront sur les défis et stratégies mis en place dans leurs villes respectives pour faire face à la situation.

Le webinaire s'articulera en 4 grandes parties : 

  • comparaison interne des mairies de Rennes et Erlangen (place des questions environnementales, budget, difficultés rencontrées...)
  • décisions prises par les municipalités et leur impact sur la vie des citoyen.ne.s. 
  • la crise comme accélérateur ou frein à la lutte comme le réchauffement climatique
  • concilier mondes associatif et politique

La discussion sera animée par Laure Péan, jeune ambassadrice de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) impliquée dans les luttes environnementales. Les échanges seront traduits simultanément en français et en allemand.

Sabine Bock dirige le département de protection de l'environnement et du climat de la ville d'Erlangen. Née à Erlangen, elle a auparavant travaillé comme consultante en énergie, écologie et santé pour le groupe municipal de Munich Die Grünen – Rosa Liste. Avant cela, elle était directrice de l'association "Femmes en Europe pour un avenir commun - WECF" Deutschland e. V. (aujourd'hui rebaptisée Women Engage for a Common Future) et coordinatrice et experte en énergie et changement climatique du réseau international du même nom. Avant de s'orienter vers l'international, elle était directrice générale de l'association Green City e. V. à Munich. Mme Bock est titulaire d'une maîtrise en politique publique et d'un diplôme en architecture de paysage, avec une spécialisation en aménagement du paysage.

Webinaire proposé par le dFi Erlangen et le CEFA de Rennes, en partenariat avec le Fonds citoyen franco-allemand et le Goethe Institut.

Published on

C'est bientôt Noël !

Encadrés par une animatrice germanophone, les enfants prépareront l'avent en cuisinant les délicieux sablés typiques de cette période en Allemagne.

Inscriptions par mail sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr ou par téléphone au 02 99 63 41 97 (adhésion obligatoire + 10€ la séance).

Published on

En octobre et novembre, à l'occasion de son anniversaire de naissance et de celui du début de sa carrière hollywoodienne, le centre franco-allemand et l'Institut Franco-américain de Rennes ont organisé un cycle de 4 conférences et projections autour de l'oeuvre du réalisateur allemand.

M. Richard Blanchet, maître de conférence à l'Université Rennes 2, puis ses étudiants, et enfin M. Hussam Hindi, ancien directeur artistique du film britannique de Dinard et cofondateur du festival Travelling de Rennes, ont fait le plaisir et l'honneur aux spectateurs de présenter plus en détail le réalisateur et ses films, dont "Je ne voudrais pas être un homme", "La chatte des Montagnes" puis "To be or not to be".

L'occasion pour tous de découvrir ou redécouvrir cet artiste très prolixe de l'entre-deux guerres.

M. Blanchet
Moment de convivialité après la conférence-projection du 21 octobre.

Nous remercions l'Institut franco-américain de Rennes, la ville de Rennes, l'institut Goethe, la Maison Internationale de Rennes, le fonds citoyen franco-allemand ainsi que le cinéma l'Arvor pour la co-organisation et le soutien.

Published on

Samedi dernier, nous avons eu le plaisir d'accueillir à Rennes trois jeunes musiciennes autrichiennes.

Le matin, elles ont accompagné les jeunes élèves du Conservatoire de Rennes lors d'une masterclass, qui a été l'occasion d'échanges riches entre les participants.

Le soir, dans la chapelle du conservatoire qui avait fait salle comble pour l'occasion, elles ont présenté au public des œuvres de Haydn, Schubert et Beethoven.

Nous remercions chaleureusement le Forum Culturel Autrichien en la personne de Mme Bimbaud, ainsi que le conservatoire de Rennes, pour leur soutien et leur aide à l'organisation de cet événement.

Published on

A l'occasion du 80ème anniversaire de la disparition de Stefan Zweig, le Prof. Dr. Klemens Renoldner, ancien directeur du centre Stefan Zweig de Salzburg, donnera une conférence en allemand sur le thème de "Stefan Zweig, l'Européen", à 15h dans les locaux du centre.

L'actualité, avec le retour de la guerre en Europe, est censée expliquer l'attitude de Zweig de ne pas s'opposer au nazisme malgré ses convictions pacifistes et européennes. Cela a probablement conduit à des malentendus entre l'auteur et de nombreux admirateurs, dont Klaus Mann, ses amis, dont Josef Roth. Même son suicide a suscité de vives critiques.

Une traduction simultanée sera offerte aux participants ; la conférence sera suivie d'un cocktail entre l'auteur et le public et d'une séance de dédicaces.

Photo © Marko Lipuš

Klemens Renoldner, né en 1953, a étudié la littérature et la musique à Salzbourg et à Vienne, a été dramaturge dans des théâtres en Autriche, en Allemagne et en Suisse pendant vingt ans, et a également enseigné dans les universités de Vienne, Salzbourg, Berne et Fribourg-en-Brisgau. Il est le directeur fondateur du "Stefan Zweig-Zentrum" à l'Université de Salzbourg, qu'il a dirigé de 2008 à 2018. Il a également publié plusieurs livres ainsi que de nombreuses publications scientifiques sur Stefan Zweig, et est intervenu dans de nombreuses conférences dans des universités de plusieurs pays européens, aux États-Unis, en Amérique latine et en Chine.

Published on

Venez découvrir le trio de musiciennes autrichiennes lors d'un concert exceptionnel le 19 novembre prochain, à 18h dans la chapelle du Conservatoire de Rennes, 26 rue Hoche.

Le trio a été fondé à Vienne par la violoniste autrichienne Judith Fliedl, la violoncelliste allemande Christine Roider et la pianiste autrichienne Johanna Estermann. Après des performances internationales réussies, la décision a été prise de se lancer ensemble dans un avenir musical sous la forme d'un trio avec piano.

Au programme de la soirée : Haydn, Schubert et Beethoven.

Photo Julia Wesely

Published on

2022 marque le 130ème anniversaire de la naissance d'Ernst Lubitsch, célèbre réalisateur américain d'origine allemande, et le 100ème anniversaire du début de sa carrière à Hollywood.

Le Centre Franco-Allemand de Rennes et l'Institut Franco-Américain de Rennes organisent à cette occasion un cycle de projections et conférences autour de son oeuvre en octobre et novembre 2022.

Accompagnées de conférences, des projections de ses films muets (de la période berlinoise) ainsi que des projections de films parlants (de sa période hollywoodienne) sont prévues en partenariat avec l'Arvor et la Maison Internationale de Rennes.

Vous trouverez ci-dessous toutes les informations concernant les lieux et dates.