Skip to content

Category: 2020/2021

Published on

Samedi 25 novembre le concert du Trio Akk:zent a fait vibrer les cœurs et corps !

Samedi 25 novembre, dans la chapelle du conservatoire de Rennes, le Trio Akk:zent a fait salle comble. Les musiciens venant de l’Autriche ont fait vibrer les murs avec leur musique pleine de vie. Viktoria Pfeil (saxophone,chant), Paul Schuberth (accordéon,chant) et Johannes Münzner (accordéon, chant), ont réussi à convaincre les rennais que l’accordéon en mariage avec le saxophone, ne constitue pas une simple invitation à se balancer de gauche à droite, mais à se sentir vivant de tout son cœur et corps. Pour ceux qui ont raté l’événement ou qui ont du attendre devant le conservatoire, l’année prochaine annonce à nouveau la venue de ce trio exceptionnel qui nous emmène musicalement sur tous les continents et dans tous nos états d'âme.

Le Centre franco-allemand tient à remercier le Conservatoire de Rennes pour l'accueil de ce concert, le Goethe Institut et la Ville de Rennes pour leur soutien.

Published on

Après des mois de préparation, on y est! Le Centre franco-allemand de Rennes et heureux d’inaugurer sa bibliothèque. Proposés sont de nombreux livres et DVD qui vont rendre heureuse toute personne souhaitant se plonger dans la langue allemande ou étant en manque de lire un livre simplement dans sa langue maternelle. En extra, des DVD inédits en France sont mis à disposition du public. Inauguration et premier emprunt à partir de samedi 2 décembre et sur le site https://centre-franco-allemand-rennes.fr/index.php/bibliotheque/. Livres et DVD pour tout âge.

Published on

Le 25 novembre, Rennes accueille le Trio Akk:zent : deux accordéonistes et une saxophoniste pour un jazz résolument original et joyeux!

Leur musique, nommée “Jazz-accordéon-thérapie” par un journaliste polonais, fait le tour du monde en tant qu’ambassadrice culturelle de l’Autriche, ayant été sélectionnée par le ministère autrichien des affaires étrangères pour le programme de financement “New austrian sound of music” (NASOM).

Victoria Pfeil et Paul Schuberth constituent un duo depuis leur tout jeune âge. Dans les années 2000 ils expérimentent ainsi la musique électronique. Victoria à la flûte et Paul à l'accordéon. Plus tard, Victoria choisira plutôt la clarinette, pour enfin arriver au saxophone. C’est la rencontre avec Johannes Münzner en 2011, qui les dirige vers une carrière de musiciens professionnels en tant que trio.

Aujourd’hui ils enchantent le public international avec leur musique issue de différents styles et cultures. Arriverez-vous à déterminer le 25. novembre si vous entendez du tango, du jazz, de la musique folklorique, de la musique actuelle ? Est-ce tout simplement une nouvelle forme de jazz ? Avis aux amateurs et aux curieux, nous attendons votre réponse!

https://www.trioakkzent.com/

Published on

On est déjà mardi ? Dans nos têtes, nous sommes encore dans cette maison à la mer baltique , avec Alma et Tom. Et Xatar. Peut-être que certains éléments des trois films à l'affiche de cette semaine du film allemand sont aussi encore présents dans vos têtes ?

I'm your man de Maria Schrader, Rheingold de Fatih Akin ainsi que Le ciel rouge de Christian Petzold ont été diffusés entre le jeudi 5 et dimanche 8 octobre dans trois cinémas différents à Rennes.

 

Bref, nous sommes encore impressionnés ! Vous étiez nombreux à nous joindre le 5-6-8 octobre dans le cadre du festival! Merci à Hussam Hindi pour sa #masterclass sur le renouveau du cinéma allemand et aussi tout simplement de nous avoir accompagné.

Nous serions ravis de vous revoir tous et toutes l'année prochaine !

Merci à nos partenaires les cinémas L'Arvor, le TNB et le Sévigné ainsi que le Goethe Institut et la ville de Rennes!

A l'année prochaine ! Bis zum nächsten Jahr !

Published on

Quel plaisir de rencontrer tous les enseignant.e.s engagé.e.s dans la promotion et l’apprentissage de la langue allemande!

Ils construisent le pont entre l‘Ouest et l‘Est, au niveau culturel, économique et social, dont l’ #europe a tant besoin! Apprendre l'allemand, apprendre une langue, c'est aussi d'être en contact avec sa culture. Le CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE RENNES continuera à les accompagner dans leurs nombreux projets !


Merci aux organisateurs Yann Lebaillif Neveu Muriel
Merci à nos partenaires Rennes Ville et Métropole Goethe-Institut e.V. Forum Culturel Autrichien | Österreichisches Kulturforum Paris Pro Helvetia

Et merci Pam Erdmann pour la préparation des supports pour cette journée!

Bis bald!

Published on

Dans le cadre de la semaine du cinéma allemand, nous vous invitons à vous immerger dans un univers qui vit un renouveau cinématographique depuis la chute du mur. Un cinéma touchant, surprennant et questionnant.
Trois films et une Masterclass de Hussam Hindi dans nos trois cinémas partenaires - l’Arvor, le TNB et le Sévigné, vous seront proposés.
Entrée libre pour la conférence, tarifs habituels pour les séances.

Published on

O zapft is !

Un grand merci au public venu lors de notre Oktoberfest au centre franco-allemand de Rennes. Vous étiez 200 personnes à venir déguster des spécialités culinaires traditionellement servies à la plus grande foire de la bière au monde.Vous saviez que la Weißwurst marque une frontière culinaire et culturelle entre le nord du pays et le sud de l'Allemagne ? C'est le "Weißwurstäquator" !

Qui dit culinaires, dit aussi bière! Grace à notre brasseur bavarois local de Pleugeuneuc ,nous avons pu déguster des spécialités allemandes et/ou bavaroises telle que la Hefeweizen. Nous avons passé un excellent moment avec vous et notre partenaire https://www.cafa-bretagne.com.

A l'année prochaine, wenn es wieder heisst "O zapft'is" !

Published on

"Il n'y a pas un homme dans le monde qui ne mesure l'importance capitale de cet acte, non pas seulement parce qu'il tourne la page après une si longue et si sanglante histoire de luttes et de combats, mais aussi parce qu'il ouvre toutes grandes les portes d'un avenir nouveau pour l'Allemagne, pour la France, pour l'Europe et par conséquent pour le Monde !".

Ces sur ces mots du Président De Gaulle, qui clôturaient la cérémonie de signature du traité de l'Elysée le 22 janvier 1963 à Paris, que la célébration des 60 ans du traité de l'Elysée a démarré au CEFA de Rennes.

Remerciements particuliers à l'ingénieur Général Patrick Bellouard pour sa conférence passionnante autour des avancées mais aussi des difficultés de coopération entre la France et l'Allemagne sur les questions de défense européenne.

Un grand honneur pour le CEFA de Rennes de recevoir à cette occasion le Général Couetoux, représentant de la zone de défense et de sécurité Ouest, qui a pu partager son expérience au sein de la brigade franco-allemande, ainsi que le Président du Club D'affaires Franco Allemand de Rennes, Philippe Menke, et la Vice- présidente du comité de jumelage d'Erlangen, Brigitte Trubert.

Que change la guerre en Ukraine sur ces relations ? Quelle langue utiliser en opération dans des unités multinationales ? Quelle place pour l'Europe de la défense au sein de l'OTAN ?

Autant de questions posées par les participants à M. Bellouard et au Général Couetoux.

Un cocktail de l'amitié entre invités allemands et français a clôturé la soirée, qui fut riche en échanges et rencontres !

Pour ceux qui ont manqué la conférence, l'ouvrage de M. Bellouard Souveraineté et Solidarité, un défi européen, préfacé par Emmanuel Macron, est disponible au secrétariat du CEFA (ouvert les mardi et jeudi de 14h à 18h, mercredi et vendredi de 14h30 à 17h30. Téléphone 02 99 63 41 97. Mail info@cefa-rennes.fr).

Published on

Depuis 2021, l’Institut franco-allemand d’Erlangen et le Centre franco-allemand de Rennes, qui souhaitent consolider leur coopération dans le cadre de rencontres régulières d’échange sur la culture et la société, organisent des conférences en ligne dont l’objectif est de mieux se connaître « entre Ille et Regnitz», de nouer des contacts et des amitiés, d’échanger des idées et de développer ensemble des projets pérennes.

Cette conférence sur la gestion de la crise énergétique dan les villes jumelées de Rennes et Erlangen s'inscrit dans ce cycle, et aura lieu en ligne le vendredi 9 décembre de 18h30 à 20h (Inscriptions sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr).

Cliquez ici pour accéder à l'événement.

Lors de cette table ronde numérique, Madame Bock, Conseillère pour l'environnement et la protection du climat à la ville d'Erlangen, et Monsieur Guillotin, conseiller municipal délégué à l'énergie, au climat, au bâtiment durable et aux matériaux biosourcés à la Mairie de Rennes, échangeront sur les défis et stratégies mis en place dans leurs villes respectives pour faire face à la situation.

Le webinaire s'articulera en 4 grandes parties : 

  • comparaison interne des mairies de Rennes et Erlangen (place des questions environnementales, budget, difficultés rencontrées...)
  • décisions prises par les municipalités et leur impact sur la vie des citoyen.ne.s. 
  • la crise comme accélérateur ou frein à la lutte comme le réchauffement climatique
  • concilier mondes associatif et politique

La discussion sera animée par Laure Péan, jeune ambassadrice de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) impliquée dans les luttes environnementales. Les échanges seront traduits simultanément en français et en allemand.

Sabine Bock dirige le département de protection de l'environnement et du climat de la ville d'Erlangen. Née à Erlangen, elle a auparavant travaillé comme consultante en énergie, écologie et santé pour le groupe municipal de Munich Die Grünen – Rosa Liste. Avant cela, elle était directrice de l'association "Femmes en Europe pour un avenir commun - WECF" Deutschland e. V. (aujourd'hui rebaptisée Women Engage for a Common Future) et coordinatrice et experte en énergie et changement climatique du réseau international du même nom. Avant de s'orienter vers l'international, elle était directrice générale de l'association Green City e. V. à Munich. Mme Bock est titulaire d'une maîtrise en politique publique et d'un diplôme en architecture de paysage, avec une spécialisation en aménagement du paysage.

Webinaire proposé par le dFi Erlangen et le CEFA de Rennes, en partenariat avec le Fonds citoyen franco-allemand et le Goethe Institut.