Skip to content

Le 20 février 2021, de 17h à 18h30: Rencontre Ille & Regnitz

35 personnes ont participé à la première rencontre "Ille & Regnitz" - Un projet de coopération entre le Centre franco-allemand (CEFA) de Rennes et l’Institut franco- allemand (dFi) d’Erlangen.

Voici le cadeaux personnel des adhérent.e.s du CEFA Rennes à nos ami.e.s d'Erlangen : "Rennes - ganz persönlich" - à télécharger:

En 2021, l’Institut franco-allemand d’Erlangen et le Centre franco-allemand de Rennes souhaitent consolider leur coopération dans le cadre de rencontres régulières d’échange sur la culture et la société.

A travers ces rencontres bilingues et intergénérationnelles, il s’agira avant tout d’établir un contact personnel et privilégié entre des personnes des villes jumelées et de leur région, en particulier entre les membres et les ami.e.s du dFi d’Erlangen et du CEFA de Rennes.

L’objectif est de mieux se connaître « entre Ille et Regnitz», de nouer des contacts et des amitiés, d’échanger des idées et de développer ensemble des projets pérennes.

Une première rencontre est déjà prévue :

Le 20 février 2021, de 17h à 18h30 aura lieu le lancement du projet (via Zoom) avec une rencontre sur le thème « Rennes & Erlangen : deux villes se présentent ». Il a été convenu que tous les participants pourront s’exprimer dans leur langue maternelle. Nous ferons en sorte de proposer des sous-titres ou de traduire l’essentiel des échanges dans l‘espace de discussion.


Ille & Regnitz

Ein Kooperationsprojekt zwischen dem deutsch-französischen Institut in Erlangen (dFi) und dem Centre franco-allemand de Rennes (CEFA)

Im Jahr 2021 wollen das deutsch-französische Institut Erlangen und das Centre franco-allemand de Rennes ihre Freundschaft im Rahmen regelmäßiger Treffen zum Austausch über Kultur und Gesellschaft vertiefen.

Bei diesen bilingualen und intergenerationellen Treffen soll es vor allem um den persönlichen Kontakt zwischen Menschen der beiden Partnerstädte und ihrer Regionen gehen, allen voran zwischen den Mitgliedern und Freundinnen des dFi Erlangen und des CEFA Rennes. Ziel ist es, sich „zwischen Ille und Regnitz“ besser kennen zu lernen, Kontakte und Freundschaften zu knüpfen, Ideen auszutauschen und gemeinsam möglichst nachhaltige Projekte zu entwickeln.

Ein erstes Treffen wurde bereits vereinbart: Am 20. Februar 2021, von 17 Uhr bis 18:30 Uhr findet eine Auftaktveranstaltung (via Zoom) zum Thema „Rennes & Erlangen: Zwei Städte stellen sich vor“ statt. Es wurde vereinbart, dass alle Teilnehmerinnen in ihrer (Mutter-)Sprache sprechend teilnehmen können. Wir werden dafür sorgen, dass entweder automatisch erscheinende Untertitel angezeigt werde oder im Chat das Essentielle übersetzt wird.