Skip to content

Category: 2020/2021

Published on

Le 03/04/24 "Hannah Höch"(artiste plasticienne allemande, ayant participé au mouvement dada) était l'artiste au cœur de ce dernier atelier pour adultes en allemand animé par notre historienne d'art Sabrina Hinners.

Hannah Höch. L’une des rares femmes du mouvement dada, elle s’est spécialisée dans le collage et le photomontage. " Bis heute versuche ich konsequent das Foto auszubeuten. Ich benutze es wie Farbe oder wie der Dichter das Wort".

Mais, qu’est-ce que le mouvement dada ? Né à la fin de la Première Guerre mondiale, ce mouvement intellectuel, littéraire et artistique se caractérise par une remise en cause de toutes les conventions et contraintes idéologiques, esthétiques et politiques." (https://rosamen-bado.com/a-la-decouverte-de-hannah-hoch/).

Nous avons également été initiés à l'art de Raoul Hausmann (1886-1971), le mari de Hannah Höch, qui aimait jouer avec les lettres. Ou Kurt Schwitters (1887-1948), et son "Merzbau", un collage "sculpture", ou encore Max Ernst (1891-1976), un des fondateurs du Surréalisme.

Cela vous intéresse? Nous organiserons un nouveau cycle d'atelier l'année prochaine au Cefa !

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich für Ihr Engagement bedanken und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit liebe Sabrina Hinners.

Published on

Tout d'abord, nous tenons à remercier Monsieur Romedenne d'être venu présenter "Saut vers la liberté", ainsi que de prendre le temps de discuter et de dédicacer son livre.

Nous réfléchissons encore dans quelle mesure l'être humain planifie un acte comme le saut du protagoniste et, ou dans quelle mesure il est déclenché spontanément par l'ensemble de son être intérieur et le monde qui l'entoure...

Pour celles et ceux qui souhaitent découvrir le roman "Le saut vers la liberté", il ne reste que 3 exemplaires disponibles à la LIBRAIRIE LE FAILLER.
Un exemplaire dédicacé est également empruntable à la 📚 bibliothèque du CEFA http://new.mabib.fr/cefa/

Published on

Le thème de cet atelier coloré tournait autour de Gerhard Richter et du Groupe Zero

Les participants de cet atelier se sont retrouvés à créer leurs propres œuvres d'art tout en utilisant les mêmes techniques comme Gerhard Richter, inspirés par la transmission de connaissances sur le Groupe Zero dont l'artiste faisait partie. Sabrina Hinners , l'historienne d'art qui intervient régulièrement en tant qu'animatrice/enseignante au Centre franco-allemand, attire chaque année des participants , adultes et enfants, dans ces ateliers quasiment toujours complètes.

Published on

de Patrice Romedenne, auteur et rédacteur en chef à France Télévision

Le samedi 16 mars, Patrice Romedenne viendra au Centre franco-allemand de Rennes afin de vous présenter son nouveau livre.

Après l'immersion dans "Saut vers la liberté", Valérie Dubslaff enseignante-chercheuse en histoire et civilisations du monde germanique à l'Université de Rennes 2, animera la conférence en lien étroit avec les thèmes du livre. Un moment de dédicace vous sera proposé.

LE SAUT VERS LA LIBERTE

Le 15 août 1961, sans avoir prémédité son geste, Conrad Schumann, policier allemand âgé de 19 ans, passe à Berlin-Ouest en sautant par-dessus les barbelés qui matérialisent la frontière avec l'Est. Un journaliste capte la scène et signe la photo la plus célèbre de toute la guerre froide. Conrad pense avoir conquis sa liberté, mais devient dès lors l'enjeu malgré lui d'un vaste conflit de propagande? Icône du monde libre, il cherche pourtant à vivre caché, craignant les tentatives d'assassinat de la Stasi, les services secrets d'Allemagne de l'Est, et les représailles contre sa famille restée au pays. Conrad Schumann pensait avoir choisi la liberté, mais il est devenu prisonnier de sa notoriété mondiale. En 1989, la chute du mur de Berlin lui permettra de retourner dans son village, où il sera rejeté, passant pour un traître. Cet épisode douloureux scellera la tragédie que fut sa vie...

Published on

Erlanger Bürger, zeig mir deine Stadt !

Vous en avez peut-être entendu parler ? Deux pays, deux villes jumelées dont l’ amitié dure depuis déjà 60 ans: Grund zum feiern ! C’est à célébrer! A l’occasion de cet anniversaire, nous vous invitons à prendre des photos de vos endroits préférés dans vos villes respectives.

Les photos de Rennes sélectionnées seront exposées à Erlangen au mois d’avril . Les photos de Erlangen seront exposées à Rennes au mois d’octobre.

Alors à vos appareils photo 📷 ! Le règlement est consultable ci-dessous !

Les photos sont à envoyer avant le 8 mars 2024 à

staedtepartnerschaften@stadt.erlangen.de

info@cefa-rennes.fr

Published on

C'est à guichets fermés que le documentaire de la réalisatrice allemande Monika Treut, "Made in TAIWAN" a été projeté devant le public rennais, la salle affichant complet!

Nous avons ainsi pu suivre la jeune danseuse de 16 ans, Yi-Chun, qui, comme la plupart des lycéens de sa génération, passe 9h30 de ses journées à l'école, complétées par des cours particuliers le samedi.

Soumise à une intense pression scolaire et sociale, lucide sur la vulnérabilité de son île vs son puissant voisin chinois, Yi-Chun rêve d'Europe..

La salle affichait complet
Bastian Meiresonne

A la suite de la projection, la conférence de Bastien Meiresonne, né à Düsseldorf et spécialiste du cinéma asiatique, a pu retracer l'évolution d'une jeunesse taïwanaise qui a grandi sous le règne de la "terreur blanche" de Tchang Kaï-chek. Surnommée la "génération fraise", de par sa fragilité , c'est pourtant elle qui s'est soulevée en 2014 lors de la "révolution des tournesols", pour s'opposer à l'alliance du gouvernement de Taïwan avec la Chine.

En 2024, 90% des jeunes se revendiquent avant tout taïwanais, dans un contexte de regain des tensions politiques et militaires avec la république populaire de Chine. La démocratie taïwanaise sortie gagnante des récentes élections saura-t-elle s'imposer? Affaire à suivre..

Published on


Un grand merci à nos intervenants, qui représentaient 3 générations de germanistes: Aurore Vallin, Maurice Haslé, Alexis Tautou, Laurence Emile-Besse, Yann Lebaillif, Jean-François Pasturel

Pour W. Benjamin, l'historien est un « prophète qui regarde en arrière. »

Salle comble le 22 janvier 2024 au CEFA de Rennes pour la table ronde "Apprentissage de la langue allemande à Rennes: histoire d'une réconciliation". Nous avons pu replonger dans l'histoire de cet apprentissage depuis le début du XXème siècle jusqu'à nos jours, incarné par les personnalités marquantes dans l'histoire de la ville, et notamment le professeur Emile Morice; évoquer l'évolution du rôle de l'enseignant d'allemand, "passeur de culture", et le dynamisme des échanges soutenus par l' OFAJ DFJW (Office franco-allemand pour la Jeunesse // Deutsch-französisches Jugendwerk) . Signe que la volonté de poursuivre les efforts dans l'apprentissage de la langue du partenaire est partagée, également ici, en Bretagne. Plus de 130 projets déposés au Deutsch-Französischer Bürgerfonds - Fonds Citoyen Franco-allemand pour cette journée Franco-Allemande, une promotion d'adultes débutants en allemand historique au CEFA de Rennes, des enseignants d'allemand motivés, la coopération Franco-Allemande est bien vivante!

Un grand merci à nos intervenants, qui représentaient 3 générations de germanistes: Maurice Haslé, Alexis Tautou, Laurence Emile-Besse, Yann Lebaillif, Jean-François Pasturel Aurore Vallin

Merci également au département d'allemand de l'université Rennes II et au rectorat de l'académie de Rennes d'avoir accepté de participer à ces échanges enrichissants et au soutien du Goethe Institut Paris et de Rennes Ville et Métropole.

Published on

Les ateliers d'art pour les adultes reprennent avec Sabrina Hinners en 2024!

Cette année, c'est le thème des animaux qui a été choisi.

La deuxième séance a permis de présenter le mouvement "Gruppe Zero", fondé par Heinz Mack, Günther Uecker et Otto Piene. Pourquoi "Zero"? Après la seconde guerre mondiale, il faut pouvoir exorciser la faillite de l'humanité, et tout doit pouvoir recommencer à zéro.

Gerhard Richter n'est pas membre du mouvement, restant notamment orienté vers les œuvres figuratives. La série des « Graue Bilder » [« Tableaux gris »], commencée à partir de 1967, réapparait tout au long de la carrière de Gerhard Richter. Le gris oppose son achromie et sa capacité à « visualiser le néant » à la portée mystique du bleu d’Yves Klein.

Utilisant avant tout la lumière dans leurs œuvres, les artistes maîtrisent l'art de la monochromie, et ce "ni visible, ni invisible" cher à Gerhard Richter, et que les participants ont pu exercer en réalisant leurs propres peintures!

Rendez-vous le 3 avril pour l'atelier consacré à Hannah Höch, et ses célèbres collages!

Inscrivez-vous via info@cefa-rennes.fr, les ateliers sont en effet limités à 12 participants!

Published on

« L’apprentissage de la langue allemande à Rennes : histoire d’une
réconciliation »

M. Alexis Tautou, Maître de conférences en études germaniques à l’université de Rennes 2, animera une table ronde autour de l'apprentissage de la langue allemande à Rennes, dans le contexte historique de l'après-guerre et dans la période actuelle. Il tentera de donneer des clés de compréhension des différends et des solutions pour renforcer la relation Franco-Allemande au travers de la promotion de la langue allemande.


Le traité de l’Élysée prévoyait déjà celle-ci, mais dans les faits, comment cela s'est-il concrétisé ?
Quelles ont été les avancées? Quels freins demeurent : pourquoi un recul de l’allemand est constaté dans les parcours scolaires aujourd’hui ? Et demain? Quelles pistes concrètes de coopération?

Alexis Tautou est Maître de conférences au département d'allemand de Rennes 2. Depuis septembre 2014, il assure essentiellement des enseignements de traduction et de littérature de la licence 2 au Master ainsi qu'une préparation en mode hybride aux questions et épreuves de l'agrégation interne. Agrégé d'allemand et titulaire d'un DESS de traduction littéraire et métiers de l'édition (Université Bordeaux 3), il est par ailleurs auteur d'un doctorat consacré aux traductions et retraductions des Elégies de Duino de Rilke (2012) et de plusieurs articles sur l'histoire des traductions et des traductrices ou traducteurs de l'allemand vers le français.

Laurence Emile-Besse est la déléguée aux relations internationales de la Région académique de Bretagne

Yann Le Baillif est Inspecteur pédagogique régional pour l'allemand dans l'académie de Rennes

Maurice Haslé est Professeur de langue et littérature allemande à l'Université de Brest, et membre de l'équipe de recherche lexicale appliquée de l'Université de Bretagne occidentale, Brest, Finistère.

Jean-François Pasturel, agrégé d'allemand, est un ancien élève des classes préparatoires du lycée Chateaubriand de Rennes, dans lesquelles enseignait le Professeur Emile Morice, grande figure locale de la germanistique et fondateur du Centre Franco-Allemand de Rennes. Il fut successivement professeur en lycée puis à l'université du Littoral Côte d'Opale en langues étrangères appliquées, Inspecteur pédagogique régional pour la langue allemande à l'Académie de Rennes puis délégué académique aux Relations européennes et internationales et à la Coopération au sein de cette même académie.

Horaires : le 22 janvier 2024 de 18heures 30 à 21heures
Lieu : salle de conférence du Centre Franco-Allemand de Rennes, 35 rue St Melaine, 35000 RENNES
Public : tous publics, étudiants, retraités, actifs