A l'occasion de la venue de la chorale allemande Kantorei d'Alpirsbach (Bade-Wurtemberg, Sud-Ouest du pays), invitée par la chorale Jean-Marie Lorand de Rennes, nous avons proposé aux chanteurs ainsi qu'aux adhérents du centre une visite de la ville en langue allemande.
Dans l'après-midi, un goûter a été organisé dans la cour du centre, l'occasion de chanter quelques chansons françaises et allemandes ensemble.
Ce beau moment convivial et intergénérationnel (de 1 à 86 ans !) a été suivi, le soir, d'un concert donné à l'église Saint-Paul de Rennes. Les spectateurs ont pu écouter du Mendelssohn et Rheinberger, dans un concert dont la partie d'orgue était tenue par Carmen Jauch, la cheffe et organiste du chœur allemand.
Du 24 au 28 janvier, la bibliothèque du Landry a mis à l'honneur la littérature allemande en proposant diverses activités.
Tout d'abord, le club de lecture du mardi soir a permis la découverte de nombreux auteurs, dont des auteurs de bande dessinée.
Le mercredi et vendredi après-midi, les enfants ont pu profiter de la présence de notre animatrice de langue allemande pour jouer à des jeux de société et également déguster un délicieux goûter.
Tout au long de la semaine, petits et grands avaient la possibilité de participer à un quiz, qui a donné lieu samedi à un tirage au sort pour désigner 2 gagnants, qui se verront chacun remettre 2 ouvrages (les gagnants seront contactés par mail dans la semaine).
Merci à la Ville de Rennes et la bibliothèque du Landry pour l'organisation de ce bel événement.
En plus des posters avec les œuvres "gagnantes" de nos 4 ateliers des mois de mars et avril dernier, nous avons immortalisé tous les chefs d’œuvres des jeunes élèves sur de jolis mugs.
Vous avez la possibilité d'acheter des tasses pour la modique somme de 6€.
Si vous êtes intéressés, merci d'adresser votre demande à info@cefa-rennes.fr. Les mugs sont disponibles pendant les horaires du CEFA.
Dans le cadre du mois de l’Europe, le Deutsch-Französisches Institut Erlangen et le Centre Franco-Allemand de Rennes organisent une table ronde en ligne sur le thème de la jeunesse et de l’engagement citoyen.
En compagnie de Mme Bouchonnet, adjointe à la mairie de Rennes déléguée à la jeunesse, la vie étudiante et la politique des temps, et M. Mark, directeur adjoint de l’éducation et la jeunesse pour la ville d’Erlangen, nous vous invitons à venir découvrir les actions menées au sein des municipalités de Rennes et Erlangen en faveur de la jeunesse et de l’engagement citoyen.
Mme Loncle-Moriceau, sociologue et docteur en sciences politiques sera la modératrice de cette table ronde et partagera sa vision quant à la manière de susciter le renouveau de l’engagement citoyen des jeunes en Europe.
Patricia LONCLE est professeure des universités en sociologie à l’EHESP et au laboratoire Arènes. Elle travaille sur la mise en œuvre des politiques de jeunesse et sur l’engagement et la participation des jeunes en Europe. Elle a notamment publié avec Tom Chevalier (dir.), Une jeunesse sacrifiée ? (PUF, 2021) ; avec Andreas Walther, Janet Batsleer et Axel Pohl (eds), Young people and the struggle for participation (Routledge, 2019) ; avec Andreas Walther, Demet Lüküslü et Alexandre Pais, Regimes of youth participation? Comparative analysis of youth policies and participation across European cities (Young, 2020, 8).
Du 3 au 6 mai, dans le cadre du mois de l'Europe, nous avons organisé une semaine de rencontres autour de la littérature jeunesse allemande. Des lectures et des jeux ont été proposés par une enseignante de langue maternelle allemande, Mme Pamela Erdmann. Une classe de CE2-CM1 de l'école du Contour Saint-Aubin a profité de ce partenariat pour une initiation à l'allemand.
Une table de valorisation a également été mise en place pour mettre en lumière des ouvrages offerts par le CEFA (et financés par l'institut Goethe de Paris) et aussi proposer de la littérature pour adulte, traduite en français.
Un soir d'été, Traps traverse une localité, sa voiture tombe en panne. Le garagiste lui assure qu'il réparera la voiture durant la nuit. Traps cherche un lieu pour dormir. On lui indique la demeure de M. Wucht, qui a l'habitude de recevoir des visiteurs. Et en effet Traps y est très bien accueilli. M. Wucht et trois de ses amis convient alors le voyageur de commerce à un jeu particulier et Traps, curieux, s'y adonne avec plaisir... On boit, on mange, on parle beaucoup. On pose des questions et Traps répond. Le jeu prend de l'envergure. Et la frontière entre le jeu et la réalité devient de plus en plus ténue, le jeu de plus en plus tendu...
Die Panne (la panne) est une farce savante, jubilatoire, pleine de saveurs. Dürrenmatt y aborde les thèmes de la justice, de la vie moderne et de la décadence. Elle a la particularité d'être jouée par des élèves du Lycée Jean Macé en allemand. Et c'est le coeur du projet : faire jouer cette pièce par des acteurs qui ne sont pas allemands.
Création lumière : Caroline Gicquel
Création sonore : Pierre Gufflet
Mise en scène : Chrystel Petitgas
Acteurs: élèves du lycée Jean Macé accompagnés par leur enseignante Muriel Neveu et une enseignante du CEFA Juliane Matz
Lors du deuxième confinement et la fermeture des librairies en octobre 2020, l'institut Goethe et le centre Franco-Allemand de Rennes ont acheté auprès d'une librairie rennaise une centaine d'ouvrages jeunesse en langue allemande pour en faire don aux bibliothèques de la ville.
Organisée dans le cadre du mois de l'Europe, cette manifestation a pour but de faire découvrir l'Allemagne, et bien sûr de faire découvrir la langue allemande dès le primaire afin d'encourager les élèves à choisir l'allemand au collège.
Les 3, 4 et 6 mai, venez découvrir ou redécouvrir ces auteurs allemands et autrichiens avec une séance de lecture encadrée par une animatrice du CEFA germanophone ! Et repartez en empruntant quelques ouvrages 😉
Pour ce 3ème atelier, 13 enfants ont découvert l'oeuvre du célèbre peintre romantique.
Les adhérents seront invités à voter pour leur oeuvre préférée, qui sera affichée dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.
Le 4ème et dernier atelier aura lieu samedi 30 avril et sera consacré à Gustav Klimt.
Samedi dernier, nos adhérents ont pu découvrir les secrets de fabrication d'une bière selon la plus pure tradition allemande, à quelques kilomètres au Nord de Rennes, chez Le Brasseur Bavarois.
Depuis plusieurs années, une famille de brasseur bavaroise s'est installée à Pleugeneuc pour brasser une bière artisanale, selon les règles de la "loi de pureté de la bière".
Le malt, premier ingrédient de la bière.Des malts différents pour des goûts variés.
Le Reinheitsgebot ou « loi de pureté de la bière » voit le jour en 1516 en Bavière. Ce décret sur la pureté précise les ingrédients autorisés dans une bière bavaroise. Il s’agit de houblon, d’orge (ou de froment pour les bières blanches), d’eau et de levure. Toute bière ne respectant pas les principes du Reinheitsgebot n’a pas le droit de porter le nom de bière.
Après une présentation détaillée du processus de fabrication et de brassage de la bière, une dégustation a été servie afin de comparer les différentes sortes de bières. Attention, on ne parle pas en "couleur" de bière, mais en degré d'amertume. Parmi les plus courantes, on peut citer la Pils, la Helles (bière légère) , l'IPA, la Weizen.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Le groupe d'étudiants et leurs encadrants lors de leur visite au Centre
Les universités de Rennes 2 et d'Erlangen ont initié cette année un cours de civilisation dans une perspective franco-allemande. Dans le cadre de ce cours, qui se déroulait via zoom, les étudiants français et allemands ont travaillé sur différents sujets de civilisation, dont l'amitié franco-allemande et le jumelage entre Rennes et Erlangen.
Du 14 au 18 mars dernier, le groupe d'étudiants allemands s'est rendu à Rennes pour une semaine riche de rencontres et activités culturelles.
Puis, le point d'orgue de la visite a été la présentation du projet à la Mairie de Rennes. Après une introduction de Mme Marie, conseillère municipale déléguée à l'Europe, puis de Mme Ruiz, qui a présenté le double diplôme qui sera mis en place à Rennes 2 et à l'université Friedrich Alexander d'Erlangen, quelques étudiants ont présenté les résultats de leur année de cours, notamment sur les thèmes de l'amitié franco-allemande, la colonisation, les symboles bretons et bavarois.
Point d'orgue de la visite : une présentation du projet dans la salle des mariages de la mairie
La journée s'est clôturée par le visionnage du film "Les leçons persanes" au cinéma Arvor.
Enfin, la délégation s'est rendue au Centre Franco-Allemand puis le Musée de Bretagne pour son exposition Celtique.
La délégation d'étudiants Rennais se rendra à Erlangen au mois de mai.
Le goûter dans la cour du centre
