Skip to content

Tag: culture

Published on

Acht Stunden sind kein Tag (8 heures ne font pas un jour) nous plonge dans le quotidien d'une famille munichoise des années 70.

Fassbinder y décrit une rencontre amoureuse, les batailles d'une poignée d'ouvriers pour faire reconnaître leurs droits, l'autorité d'un mari peu enclin à entendre les besoins de sa femme, la malice d'une grand mère pour que des enfants puissent continuer à jouer. Il brosse le portrait d'une société en pleine mutation et fait la part belle à l'humour et à l'utopie.

De fait, les questions posées par les personnages résonnent avec les nôtres...

Qu 'est-ce qui peut être changé ?

Qu'est-ce qui doit changer ?

Le texte est joué en allemand (sur-titrage en français) par un petit groupe d'élèves du lycée Jean Macé.

C'est là le coeur du projet : faire le voyage d'un pays à l'autre, d'une culture à l'autre, via la langue, la pensée.

Que leur détermination et leur engagement soient salués !

Remerciements à Pamela Erdmann, Muriel Neveu, Barbara Schmidt.

Published on

Venez découvrir le trio de musiciennes autrichiennes lors d'un concert exceptionnel le 19 novembre prochain, à 18h dans la chapelle du Conservatoire de Rennes, 26 rue Hoche.

Le trio a été fondé à Vienne par la violoniste autrichienne Judith Fliedl, la violoncelliste allemande Christine Roider et la pianiste autrichienne Johanna Estermann. Après des performances internationales réussies, la décision a été prise de se lancer ensemble dans un avenir musical sous la forme d'un trio avec piano.

Au programme de la soirée : Haydn, Schubert et Beethoven.

Photo Julia Wesely

Published on

Jusqu'au 5 septembre 2022, le centre Pompidou de Paris organise une exposition autour de l'Allemagne des années 1920 et l'émergence du courant artistique de la Nouvelle Objectivité.

Nous proposons à nos adhérents une journée à Paris pour profiter d'une visite guidée de cette exposition le vendredi 2 septembre. La visite sera encadrée par Sabrina Hinners, germanophone et diplômée en histoire de l'Art à l'Université de Karlsruhe et en Histoire et médiation du patrimoine à l'Université Rennes 2.

Attention, inscription obligatoire avant le 6 juillet dernier délai (sous réserve d'un nombre d'inscrits suffisant).

Informations et inscriptions par mail sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr.

Otto Dix, « Bildnis der Tänzerin Anita Berber » [Portrait de la danseuse Anita Berber], 1925 (détail). © Sammlung Landesbank Baden-Württemberg im Kunstmuseum Stuttgart.
Photo : Frank Kleinbac

Published on

Samedi 14 mai à 20 heures,

Salle de la cité, 10, rue Saint-Louis

Un soir d'été, Traps traverse une localité, sa voiture tombe en panne. Le garagiste lui assure qu'il réparera la voiture durant la nuit. Traps cherche un lieu pour dormir. On lui indique la demeure de M. Wucht, qui a l'habitude de recevoir des visiteurs. Et en effet Traps y est très bien accueilli. M. Wucht et trois de ses amis convient alors le voyageur de commerce à un jeu particulier et Traps, curieux, s'y adonne avec plaisir... On boit, on mange, on parle beaucoup. On pose des questions et Traps répond. Le jeu prend de l'envergure. Et la frontière entre le jeu et la réalité devient de plus en plus ténue, le jeu de plus en plus tendu...

Die Panne (la panne) est une farce savante, jubilatoire, pleine de saveurs.
Dürrenmatt y aborde les thèmes de la justice, de la vie moderne et de la
décadence. Elle a la particularité d'être jouée par des élèves du Lycée Jean Macé en allemand. Et c'est le coeur du projet : faire jouer cette pièce par des
acteurs qui ne sont pas allemands.

  • Création lumière : Caroline Gicquel
  • Création sonore : Pierre Gufflet
  • Mise en scène : Chrystel Petitgas
  • Acteurs: élèves du lycée Jean Macé accompagnés par leur enseignante Muriel Neveu et une enseignante du CEFA Juliane Matz

Published on

Le cinéma allemand est l'un des cinémas nationaux à l'histoire la plus prestigieuse. Il a été tour à tour, tourmenté, dopé ou menacé par les événements historiques vécus par l’Allemagne à travers le 20ème siècle.

La première guerre mondiale a permis la naissance de ce que les critiques appellent le premier âge d’or du cinéma, à savoir l’expressionnisme allemand, dont les plus éminents représentants sont Friedrich Wilhelm Murnau (Nosferatu le vampire, Faust), Fritz Lang (Les Trois Lumières, la série des Docteur Mabuse, Metropolis) et Robert Wiene (Le Cabinet du docteur Caligari ). Dès l'arrivée au pouvoir des nazis, le style de la production change du tout au tout. Plus d'un millier de personnes travaillant dans les métiers du cinéma choisissent l'émigration ou y sont contraintes. Le cinéma allemand, qui a tenu tête à l'industrie hollywoodienne jusqu'à l'avènement du cinéma parlant, se voit privé de grandes personnalités parties à l’étranger... 

Cette conférence, animée par M. Hussam Hindi, s’attachera, grâce aux nombreux extraits de films, à interroger essentiellement les bouleversements du cinéma allemand de l'entre-deux-guerres.

HUSSAM HINDI, directeur artistique du festival du film britannique de Dinard (entre 1996 et 2019), co-fondateur du festival Travelling- Rennes, professeur de mise en scène (ESRA), chargé de cours (Univ. Rennes 2)

Published on

Webinaire organisé le 6 décembre 2021 de 19:30 à 20:30 (traduction simultanée)

L'Edit de l'empereur romain Constantin de 321.

Le saviez-vous? 2021 marque 1700 ans de présence de la communauté juive en Allemagne.
Le 11 décembre 321, l’empereur romain Constantin publie en effet un édit qui stipule que les Juifs peuvent occuper des fonctions municipales dans l’administration de la ville de Cologne. Cet édit prouve la présence ancienne des communautés juives à Cologne.

En Allemagne, un ensemble de manifestations culturelles (expositions, concerts, conférences) ont été organisées dans ce cadre ( plus d'informations via ce lien Home - JLID2021). Elles visent à lutter contre l'antisémitisme et à mettre en valeur la vie et la culture juive contemporaine en Allemagne dans toute sa diversité.

Le Président de la République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, a donné une interview particulière à cette occasion: "Le judaïsme fait partie de l'Allemagne, il a toujours co-écrit l'histoire et la culture allemandes, avant et après la rupture civilisationnelle de la Shoah, il nous façonne et nous enrichit."

Le Professeur en Histoire ancienne de l'université de Cologne, Monsieur Werner Eck, a donné une conférence sur le thème "L'Edit de l'empereur romain Constantin de 321: l'entrée des Juifs au conseil municipal de Cologne- Enjeux et conséquences" ("Der Erlass von 321 n.Chr. zur Aufnahme von Juden in den Rat des römischen Köln. Gründe und Folgen").

Le webinaire a eu lieu 6 décembre de 19:30 à 20:30, et vous en trouverez ci-dessous: