Author: Sabrina GOMM

Des traditions comme St Nicolas, la couronne de l’avent, les chants de Noël, …, mais aussi cette ambiance chaleureuse des marchés de Noël manquent à beaucoup d'Allemands vivant en France. 

Des lumières scintillantes et l’odeur des amandes grillées, du pain d’épices et du vin chaud. Aller au marché de Noël est pour beaucoup de familles allemandes une tradition incontournable : déambuler entre les chalets en bois, découvrir des décorations artisanales, écouter les chants de Noël, et savourer un bon Lebkuchen ou une Bratwurst grillée.

Au Centre franco-allemand de Rennes, nous souhaitons vivre cette magie avec vous !

Le 6 décembre prochain, nous proposons à nos adhérents un vrai “Weihnachtsmarkt” miniature avec Lebkuchen/Plätzchen, des décorations de Noel typiques en bois de l'Erzgebirge, Bratwurst, Brötchen, boissons froides et chaudes. Marie, notre professeur, apprendra aux enfants les plus jolies chansons de Noël.

Envie de plonger dans l’esprit de Noël à l'allemand ? Nous vous attendons le 6 décembre au 35, Rue St. Mélaine au centre de Rennes pour échanger autour d’une tasse de Glühwein ou autre boisson réconfortante. 🎄✨

Une relation compliquée.

Celle entre Franz Kafka et Vienne. 

Leur première rencontre en septembre 1913 n’était pas un coup de foudre. En tant que juriste d’assurances, il participait à une conférence : 

Il ne faisait pas beau. 

Il n’aimait pas les obligations sociales. 

Et sa relation avec Felice Bauer était en crise. 

Quitter la capitale autrichienne après ces 9 jours était un grand soulagement. 

Leur deuxième rencontre en 1920 était plus joyeuse. 

Il adorait les balades dans la forêt viennoise.

Leur dernière rencontre en 1924 était marquée par sa maladie. 

Il a passé les derniers 46 jours de sa vie à l’Hôpital de Vienne et au Sanatorium à Kierling où il est mort le 3 juin 1924. 

A l’occasion du 100ème anniversaire de sa disparition, Dr. Manfred Müller, enseignant chercheur à l'institut de littérature de Vienne et directeur de la société littéraire autrichienne et du centre “Franz Kafka” à Vienne, donnera une conférence dans nos locaux le 14 décembre prochain à 15h. 

Il présentera les œuvres littéraires et publications de cette dernière période de sa vie. Les “Gesprächsblätter” (feuilles de conversation) y prennent une place importante. Ils témoignent de la dernière communication de Kafka après que les médecins l’eurent obligé de ne plus parler en raison de sa tuberculose laryngée. 

La conférence sera en langue allemande. Mais elle sera traduite simultanément en français. 

La conférence sera suivie par une séance de dédicace de son livre “Kafka träumt” et d’un Kaffee und Kuchen à l’autrichienne avec Apfelstrudel et Sachertorte pour poursuivre les échanges en douceurs. 

Vous pouvez vous inscrire par mail info@cefa-rennes.fr ou par téléphone 02.99.63.41.97.

Ils nous ont enchantés avec leur musique et leur enthousiasme communicatif!

Merci pour ce merveilleux moment musical en compagnie de Beethoven, Liszt, et Mendelssohn!

Vous étiez nombreuses et nombreux à venir les écouter!

Dès le début de l'exposition, déjà plus de 1000 personnes ont fait l'honneur à la ville d'Erlangen en venant voir les photos prises par ses habitants et qui sont exposées au 1er étage de la gare de Rennes.

Le moment fort de cette exposition était le vernissage le 21 octobre dernier avec des élus des villes de Rennes et d'Erlangen.

Le discours officiel soulignait les points communs entre ces deux villes : la fierté de leur patrimoine culturel et naturel ainsi que leur esprit d'inclusion et de communauté.

Que cette belle amitié dure encore des longues années !

Vous aimez ce que les Allemands appellent la “musique de chambre” ?  

Le nom désignait la musique pour la ‘chambre royale’ contrairement à la musique pour l’Eglise. 

Aujourd’hui, ce terme se différencie du terme de la musique de concert.

Elle désigne la musique jouée par des groupes avec peu d’instruments.

Nous avons le plaisir de vous annoncer un concert de musique de chambre du Amatis Trio.

Ce trio récompensé de BBC Radio 3 New Generation Artists et d’Echo Rising Stars se compose de Lea Hausmann (violin), Samuel Shepherd (violoncelle) et Mengjie Han (piano).

Ils fêtent cette saison leur 10ème anniversaire sur scène et nous font l'honneur d'un concert au cœur de Rennes.

Arrivés en direct depuis Londres, Ils vont jouer le 16 novembre à la Chapelle du Conservatoire, 26 Rue Hoche, à Rennes, avant de retourner à Salzbourg.

Ils donneront également une masterclass pour les jeunes élèves du conservatoire le samedi matin, dans la même salle.

Programme et détails en bas.

On vous attend nombreux !

Dans le cadre de notre semaine du cinéma allemand (Deutsche Filmwoche), vous étiez nombreux (220 spectateurs grand public + 227 scolaires) à assister à la masterclass de Hussam Hindi et/ou à regarder au moins un des films proposés :

• Perfect Days - Wim Wenders
• Zone of Interest (La zone d'intérêt) - Jonathan Glazer
• Das Lehrerzimmer (La salle de profs) - Ilker Çatak
• Der Fuchs (The Fox) - Adrian Goiginger

Pour ceux qui ont raté le visionnage du film "Der Fuchs" , il est possible d'emprunter le DVD à la bibliothèque du CEFA pendant les horaires d'ouverture!

Vous étiez entre 200 et 300 à venir malgré une météo instable pour vous régaler, pour écouter de la bonne musique et pour faire de belles rencontres.

Vous avez adoré nos spécialités saleés (Weißwurst, Kartoffelsalat, Bretzel, ...) et nos spécialites sucrées (Rüblikuchen, Schwarzwälder Kirschtorte, Käsekuchen, ...). Grâce à notre brasseur, vous avez pu goûter à la fameuse "Rauchbier".

Merci au groupe "Hinterm Berg" qui nous a accompagnés avec ses belles chansons.

Et bien sûr, un grand merci à vous pour ce moment franco-allemand joyeux et festif !

Fun fact : vous avez le "Reisefieber", car nos brochures sur les destinations touristiques allemandes ont eu un grand succès!

Nous avons hâte de vous accueillir l'année prochaine pour une nouvelle édition !

On apprend le mieux quand on fait une activité qu'on aime.

C'est l'idée de notre atelier gourmand "Rüblikuchen & Streuselkuchen" : faire des beaux et bons gâteaux tout en pratiquant la langue de Goethe.

Nos participants ont adoré découvrir de nouvelles pâtisseries et travailler leur allemand avec Marie, notre enseignante d'allemand!

Und das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen!

C'est la rentrée !

On reprend nos habitudes !

Le deuxième Stammtisch de cette année scolaire aura lieu exceptionnellement au 7 Quai Chateaubriand (en raison de la Deutsche Filmwoche).

Marquez cette date dans votre agenda et venez pour faire de nouvelles rencontres avec d'autres germanophones !

Dans le cadre de la Deutsche Filmwoche (semaine du cinéma allemand), nous vous invitons à vous immerger dans cinq différents univers et à participer à deux conférences:

le 4 octobre à 19h30 au TNB : masterclass de Hussam Hindi autour du réalisateur légendaire Wim Wenders - entrée libre

Perfect Days - Wim Wenders - le 4 octobre à 21h au TNB :

le long métrage raconte l'histoire de Hirayama qui s'épanouit dans une vie simple et un quotidien très structuré avec des passions pour la musique, les livres et la photographie. Le film est une réflexion émouvante et poétique sur la recherche et la beauté du quotidien.

Zone of Interest (La zone d'intérêt) - Jonathan Glazer - le 5 octobre à 18h à l'Arvor :

le film raconte l'histoire de la famille de Rudolf Höß qui était le commandant du camp de concentration d'Auschwitz entre mai 1940 et novembre 1943. La vie paisible de la jeune famille qui s'installe à proximité du camp de concentration contraste avec la réalité cruelle de ce dernier. Est-ce que Rudolf Höß réussit à maintenir cette façade idyllique ?

Das Lehrerzimmer (La salle de prof) - Ilker Çatak - le 6 octobre à 15h au Sévigné :

une jeune enseignante essaie de mettre fin à une série de vols dans la salle des professeurs du lycée où elle travaille. A travers son enquête, elle est confrontée aux sujets de la dénonciation et de l'isolement au sein de l'établissement.

Le 7 octobre à 18 h à l'auditorium Pierre Jaffry : conférence de Richard Blanchet suivi de la projection de der Fuchs (The Fox) - Adrian Goiginger -

Le film raconte la véritable histoire du jeune soldat Franz Streitberger qui travaille en tant que courrier pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il développe une amitié extraordinaire avec un bébé renard. Et cela va bouleverser la petite et la grande Histoire.

Tarifs habituels pour les séances.

Sauf pour "Der Fuchs" : entrée libre.

Cette année, nous proposons également des séances pour les enseignants. Contactez directement les cinémas partenaires afin de procéder aux réservations!