Skip to content

A l'occasion du 80ème anniversaire de la disparition de Stefan Zweig, le Prof. Dr. Klemens Renoldner, ancien directeur du centre Stefan Zweig de Salzburg, donnera une conférence en allemand sur le thème de "Stefan Zweig, l'Européen", à 15h dans les locaux du centre.

L'actualité, avec le retour de la guerre en Europe, est censée expliquer l'attitude de Zweig de ne pas s'opposer au nazisme malgré ses convictions pacifistes et européennes. Cela a probablement conduit à des malentendus entre l'auteur et de nombreux admirateurs, dont Klaus Mann, ses amis, dont Josef Roth. Même son suicide a suscité de vives critiques.

Une traduction simultanée sera offerte aux participants ; la conférence sera suivie d'un cocktail entre l'auteur et le public et d'une séance de dédicaces.

Photo © Marko Lipuš

Klemens Renoldner, né en 1953, a étudié la littérature et la musique à Salzbourg et à Vienne, a été dramaturge dans des théâtres en Autriche, en Allemagne et en Suisse pendant vingt ans, et a également enseigné dans les universités de Vienne, Salzbourg, Berne et Fribourg-en-Brisgau. Il est le directeur fondateur du "Stefan Zweig-Zentrum" à l'Université de Salzbourg, qu'il a dirigé de 2008 à 2018. Il a également publié plusieurs livres ainsi que de nombreuses publications scientifiques sur Stefan Zweig, et est intervenu dans de nombreuses conférences dans des universités de plusieurs pays européens, aux États-Unis, en Amérique latine et en Chine.

Venez découvrir le trio de musiciennes autrichiennes lors d'un concert exceptionnel le 19 novembre prochain, à 18h dans la chapelle du Conservatoire de Rennes, 26 rue Hoche.

Le trio a été fondé à Vienne par la violoniste autrichienne Judith Fliedl, la violoncelliste allemande Christine Roider et la pianiste autrichienne Johanna Estermann. Après des performances internationales réussies, la décision a été prise de se lancer ensemble dans un avenir musical sous la forme d'un trio avec piano.

Au programme de la soirée : Haydn, Schubert et Beethoven.

Photo Julia Wesely

2022 marque le 130ème anniversaire de la naissance d'Ernst Lubitsch, célèbre réalisateur américain d'origine allemande, et le 100ème anniversaire du début de sa carrière à Hollywood.

Le Centre Franco-Allemand de Rennes et l'Institut Franco-Américain de Rennes organisent à cette occasion un cycle de projections et conférences autour de son oeuvre en octobre et novembre 2022.

Accompagnées de conférences, des projections de ses films muets (de la période berlinoise) ainsi que des projections de films parlants (de sa période hollywoodienne) sont prévues en partenariat avec l'Arvor et la Maison Internationale de Rennes.

Vous trouverez ci-dessous toutes les informations concernant les lieux et dates.

Commencés avant l'été, les travaux de la grande salle de cours se sont achevés juste à temps pour accueillir les nouveaux élèves à la rentrée !

Les bénévoles ont été mis à contribution, que ce soit pour enlever le vieux mobilier ou encore décrocher le tableau noir (qui en a découvert un autre, encore plus ancien !) ou enfin mettre en place les nouveaux meubles.

La salle, avant travaux...
Un tableau noir d'un autre temps...
Les bénévoles au travail

La grande salle permet l'accueil des cours de langue et des conférences grâce au mobilier mobile, mais elle accueille également un coin lecture, avec la mise à disposition de revues à consulter sur place et bientôt une bibliothèque.

Le coin lecture

Affiche de l'exposition de 1920

Le 2 septembre dernier, nous avons organisé une visite guidée de l'exposition du Centre Pompidou consacrée à l'art allemand des années 1920.

Après une mise en bouche dans un restaurant libanais du quartier, notre guide-conférencière Mme Sabrina Hinners a guidé les visiteurs (en allemand et en français) dans cette exposition très riche en œuvres de toute sorte : peinture, photographie, architecture, mais aussi design.

Une visite très enrichissante, merci aux participants de leur venue.

Portrait de l'écrivain Max-Hermann Neiße (Georg Grosz)
Peinture murale pour un photographe (Franz Wilhelm Seiwert)
A gauche : Portrait de la journalistin Sylvia von Harden (Otto Dix). A droite : Secrétaire à la Westedeutscher Radio de Cologne (August Sander)
Fille russe avec boîte de poudre (Lotte Laserstein)
Les ouvriers/die Arbeitsmänner - Franz Wilhelm Seiwert

Voici le planning des cours, qui ont débuté le 20 septembre. Cours pour adultes ou pour enfants, à vous de faire votre choix ! Il reste des places pour les activités ludiques du mercredi.

Rendez-vous sur notre site, dans la rubrique "cours de langue / Présentation" pour plus d'informations et télécharger les bulletins d'adhésion et d'inscription .

Restez connectés, de nombreux événements sont prévus en cette rentrée !

Jusqu'au 5 septembre 2022, le centre Pompidou de Paris organise une exposition autour de l'Allemagne des années 1920 et l'émergence du courant artistique de la Nouvelle Objectivité.

Nous proposons à nos adhérents une journée à Paris pour profiter d'une visite guidée de cette exposition le vendredi 2 septembre. La visite sera encadrée par Sabrina Hinners, germanophone et diplômée en histoire de l'Art à l'Université de Karlsruhe et en Histoire et médiation du patrimoine à l'Université Rennes 2.

Attention, inscription obligatoire avant le 6 juillet dernier délai (sous réserve d'un nombre d'inscrits suffisant).

Informations et inscriptions par mail sur info@centre-franco-allemand-rennes.fr.

Otto Dix, « Bildnis der Tänzerin Anita Berber » [Portrait de la danseuse Anita Berber], 1925 (détail). © Sammlung Landesbank Baden-Württemberg im Kunstmuseum Stuttgart.
Photo : Frank Kleinbac

Samedi 14 mai, 11 élèves du lycée Jean Macé de Rennes ont réalisé la performance de se produire sur scène en langue allemande. Devant une salle comble, ils ont présenté dans la langue de Goethe (avec sur-titres en français) la pièce du dramaturge allemand Friedrich Dürrenmatt, Die Panne (la panne).

Ce fut pour beaucoup, germanophone ou non, de découvrir cette pièce, et de passer un bon moment de divertissement.

Bravo aux élèves et à leurs enseignants pour leur travail et leur engagement.

Lundi 4 avril dernier, nous avons organisé notre première Stammtisch, un groupe de conversation en allemand, destiné à tous les germanophones, natifs ou apprenants.

L'occasion d'échanger dans la langue de Goethe et de faire des rencontres dans un cadre sympathique et convivial !

Rendez-vous le mois prochain pour la deuxième session !

Restez connectés sur notre page Facebook ou abonnez-vous à notre newsletter afin de ne rien rater de notre actualité.

Samedi dernier, nos adhérents ont pu découvrir les secrets de fabrication d'une bière selon la plus pure tradition allemande, à quelques kilomètres au Nord de Rennes, chez Le Brasseur Bavarois.

Depuis plusieurs années, une famille de brasseur bavaroise s'est installée à Pleugeneuc pour brasser une bière artisanale, selon les règles de la "loi de pureté de la bière".

Le malt, premier ingrédient de la bière.
Des malts différents pour des goûts variés.

Le Reinheitsgebot ou « loi de pureté de la bière » voit le jour en 1516 en Bavière. Ce décret sur la pureté précise les ingrédients autorisés dans une bière bavaroise. Il s’agit de houblon, d’orge (ou de froment pour les bières blanches), d’eau et de levure. Toute bière ne respectant pas les principes du Reinheitsgebot n’a pas le droit de porter le nom de bière.

Après une présentation détaillée du processus de fabrication et de brassage de la bière, une dégustation a été servie afin de comparer les différentes sortes de bières. Attention, on ne parle pas en "couleur" de bière, mais en degré d'amertume. Parmi les plus courantes, on peut citer la Pils, la Helles (bière légère) , l'IPA, la Weizen.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.