Skip to content

Samedi dernier, nos adhérents ont pu découvrir les secrets de fabrication d'une bière selon la plus pure tradition allemande, à quelques kilomètres au Nord de Rennes, chez Le Brasseur Bavarois.

Depuis plusieurs années, une famille de brasseur bavaroise s'est installée à Pleugeneuc pour brasser une bière artisanale, selon les règles de la "loi de pureté de la bière".

Le malt, premier ingrédient de la bière.
Des malts différents pour des goûts variés.

Le Reinheitsgebot ou « loi de pureté de la bière » voit le jour en 1516 en Bavière. Ce décret sur la pureté précise les ingrédients autorisés dans une bière bavaroise. Il s’agit de houblon, d’orge (ou de froment pour les bières blanches), d’eau et de levure. Toute bière ne respectant pas les principes du Reinheitsgebot n’a pas le droit de porter le nom de bière.

Après une présentation détaillée du processus de fabrication et de brassage de la bière, une dégustation a été servie afin de comparer les différentes sortes de bières. Attention, on ne parle pas en "couleur" de bière, mais en degré d'amertume. Parmi les plus courantes, on peut citer la Pils, la Helles (bière légère) , l'IPA, la Weizen.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Le groupe d'étudiants et leurs encadrants lors de leur visite au Centre

Les universités de Rennes 2 et d'Erlangen ont initié cette année un cours de civilisation dans une perspective franco-allemande. Dans le cadre de ce cours, qui se déroulait via zoom, les étudiants français et allemands ont travaillé sur différents sujets de civilisation, dont l'amitié franco-allemande et le jumelage entre Rennes et Erlangen.

Du 14 au 18 mars dernier, le groupe d'étudiants allemands s'est rendu à Rennes pour une semaine riche de rencontres et activités culturelles.

Pour commencer la semaine, une conférence sur le cinéma allemand de l'entre-deux-guerres était proposée à la Maison Internationale.

Puis, le point d'orgue de la visite a été la présentation du projet à la Mairie de Rennes. Après une introduction de Mme Marie, conseillère municipale déléguée à l'Europe, puis de Mme Ruiz, qui a présenté le double diplôme qui sera mis en place à Rennes 2 et à l'université Friedrich Alexander d'Erlangen, quelques étudiants ont présenté les résultats de leur année de cours, notamment sur les thèmes de l'amitié franco-allemande, la colonisation, les symboles bretons et bavarois.

Point d'orgue de la visite : une présentation du projet dans la salle des mariages de la mairie

La journée s'est clôturée par le visionnage du film "Les leçons persanes" au cinéma Arvor.

Enfin, la délégation s'est rendue au Centre Franco-Allemand puis le Musée de Bretagne pour son exposition Celtique.

La délégation d'étudiants Rennais se rendra à Erlangen au mois de mai.

Le deuxième atelier d'art en langue allemande pour les 6-12 ans a eu lieu samedi 19 mars au matin, et était consacré à l'artiste Paul Klee.

Le prochain atelier aura lieu samedi 2 avril de 10h à 13h et sera consacré à Caspar D. Friedrich.

Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr

Dans le cadre des ateliers d'art en allemand qui sont proposés lors de 4 samedis matins de mars et avril, nous organisons un concours de dessins pour conclure le cycle. Nos adhérents seront invités à voter (via balotilo) pour leur oeuvre préférée, qui trouvera sa place dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.

Après une initiation théorique au travail artistique de l'artiste au début de chaque atelier, les enfants sont invités à créer leur propre tableau.

Voici le gagnant du quatrième et dernier atelier consacré à l'œuvre de Gustav Klimt :

n°1D

Voici le gagnant du troisième atelier consacré à l'œuvre de Caspar D. Friedrich :

n°8C

Voici les gagnants (1ers ex aequo) du second atelier consacré à l'œuvre de Paul Klee :

n°6B
n°8B

Voici le gagnant de l'atelier consacré à Franz Marc :

Samedi 5 mars s'est tenu le premier atelier du cycle d'histoire de l'art en langue allemande destiné aux enfants de 6 à 12 ans.

Encadré par Mme Sabrina Hinners, historienne d'art de langue maternelle allemande, cet atelier de trois heures était consacré à l'oeuvre de Franz Marc, un artiste du début du XXème siècle et représentant de l’expressionnisme allemand.

L'atelier a commencé par une une initiation théorique au travail artistique. Cette initiation a ensuite servi de source d'inspiration aux enfants pour créer leur propre tableau.

Le prochain atelier aura lieu samedi 19 mars de 10h à 13h et sera consacré à Paul Klee, un artiste incontournable de la première moitié du XXème siècle.

Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr

Le cinéma allemand est l'un des cinémas nationaux à l'histoire la plus prestigieuse. Il a été tour à tour, tourmenté, dopé ou menacé par les événements historiques vécus par l’Allemagne à travers le 20ème siècle.

La première guerre mondiale a permis la naissance de ce que les critiques appellent le premier âge d’or du cinéma, à savoir l’expressionnisme allemand, dont les plus éminents représentants sont Friedrich Wilhelm Murnau (Nosferatu le vampireFaust), Fritz Lang (Les Trois Lumières, la série des Docteur MabuseMetropolis) et Robert Wiene (Le Cabinet du docteur Caligari ). Dès l'arrivée au pouvoir des nazis, le style de la production change du tout au tout. Plus d'un millier de personnes travaillant dans les métiers du cinéma choisissent l'émigration ou y sont contraintes. Le cinéma allemand, qui a tenu tête à l'industrie hollywoodienne jusqu'à l'avènement du cinéma parlant, se voit privé de grandes personnalités parties à l’étranger... 

Cette conférence, animée par M. Hussam Hindi, s’attachera, grâce aux nombreux extraits de films, à interroger essentiellement les bouleversements du cinéma allemand de l'entre-deux-guerres.

HUSSAM HINDI, directeur artistique du festival du film britannique de Dinard (entre 1996 et 2019), co-fondateur du festival Travelling- Rennes, professeur de mise en scène (ESRA), chargé de cours (Univ. Rennes 2)

Dans le cadre d'un projet d'échange entre les universités de Rennes 2 et d'Erlangen, les deux universités ont initié un cours de civilisation dans une perspective franco-allemande. Dans le cadre de ce cours, les étudiants français et allemands travaillent sur différents sujets de civilisation, dont l'amitié franco-allemande et le jumelage entre Rennes et Erlangen.

Pour ouvrir la semaine, le lundi 14 mars à 18h, une conférence sera donnée par M. Hussam Hindi sur le cinéma allemand de l'entre-deux-guerres, à l'auditorium de la MIR, quai Chateaubriand. Elle sera suivie d'un cocktail de bienvenue. 

Le jeudi 17 mars à 12h, les travaux de recherche des étudiants seront présentés à la Ville de Rennes lors d'une réception organisée à la mairie de Rennes.

A 18h, le film "les leçons persanes" du réalisateur Vadim Perelman sera projeté au cinéma l'ARVOR.

Enfin, le vendredi 18 mars sera consacré à la thématique de l'amitié franco-allemande. Ainsi, le CEFA recevra à 14h30 la délégation pour une visite des locaux et un pot de l'amitié.

Les étudiants français se rendront quant à eux à Erlangen au mois de mai 2022.

Des ateliers d'art en allemand seront proposés le samedi matin en mars et avril prochain, de 10h à 13h : 05/03, 19/03, 02/04, 30/04.

Encadré par Mme Sabrina Hinners, historienne d'art de langue maternelle allemande, chaque atelier de trois heures sera dédié à un artiste germanophone important. Une initiation théorique au travail artistique au début de chaque atelier servira de source d'inspiration aux enfants pour créer leur propre tableau.

Le premier atelier sera consacré à l'œuvre de Franz Marc, suivi de Paul Klee : à la fois artistes du début du XXe siècle et représentants de l'expressionnisme allemand.

Dans le troisième atelier, les enfants découvriront l'œuvre du peintre Caspar David Friedrich, le peintre le plus célèbre du romantisme allemand. Enfin, c'est Gustav Klimt qui sera peint. En effet, cette année est celle de son 160ème anniversaire.

Un concours photo conclura le cycle. L'image gagnante trouvera sa place dans les locaux du Centre Franco-Allemand sous la forme d'un poster imprimé encadré.

Renseignements et inscriptions info@cefa-rennes.fr

Ces dernières décennies, l’égalité femme-homme a bien progressé dans beaucoup de secteurs, soutenue par la globalisation de mouvements comme « me too ». Mais quelle est concrètement la situation en Allemagne et en France actuellement, quelles constellations et quelles initiatives trouve-t-on au niveau régional dans les deux pays ?

Ces questions ont été abordées le 16 décembre dernier lors du webinaire organisé en collaboration avec l'Institut franco-allemand d'Erlangen. Des intervenantes des villes jumelées de Rennes et d’Erlangen ont discuté pendant près d'1h30 des actions menées au niveau local en faveur de l’égalité hommes-femmes, mais également de problématiques actuelles dans les deux pays comme la question des femmes dans le monde du travail et la violence contre les femmes.

Nous remercions Mme Annette Keilhauer, de l'Université d'Erlangen-Nürnberg pour la modération, et Mme Katharina Pöllmann-Helle, déléguée à la parité de la ville d'Erlangen, Mme Prof. Dr. Ingrid Artus, professeur de sociologie à l'université d'Erlangen-Nürnberg, Mme Geneviève Letourneux, conseillère municipale de la Ville de Rennes déléguée aux droits des femmes et à la lutte contre les discriminations, Mme Suzan Quintin, doctorante en mission à la ville de Rennes, pour leurs interventions lors de ce webinaire.

Webinaire organisé le 6 décembre 2021 de 19:30 à 20:30 (traduction simultanée)

L'Edit de l'empereur romain Constantin de 321.

Le saviez-vous? 2021 marque 1700 ans de présence de la communauté juive en Allemagne.
Le 11 décembre 321, l’empereur romain Constantin publie en effet un édit qui stipule que les Juifs peuvent occuper des fonctions municipales dans l’administration de la ville de Cologne. Cet édit prouve la présence ancienne des communautés juives à Cologne.

En Allemagne, un ensemble de manifestations culturelles (expositions, concerts, conférences) ont été organisées dans ce cadre ( plus d'informations via ce lien Home - JLID2021). Elles visent à lutter contre l'antisémitisme et à mettre en valeur la vie et la culture juive contemporaine en Allemagne dans toute sa diversité.

Le Président de la République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, a donné une interview particulière à cette occasion: "Le judaïsme fait partie de l'Allemagne, il a toujours co-écrit l'histoire et la culture allemandes, avant et après la rupture civilisationnelle de la Shoah, il nous façonne et nous enrichit."

Le Professeur en Histoire ancienne de l'université de Cologne, Monsieur Werner Eck, a donné une conférence sur le thème "L'Edit de l'empereur romain Constantin de 321: l'entrée des Juifs au conseil municipal de Cologne- Enjeux et conséquences" ("Der Erlass von 321 n.Chr. zur Aufnahme von Juden in den Rat des römischen Köln. Gründe und Folgen").

Le webinaire a eu lieu 6 décembre de 19:30 à 20:30, et vous en trouverez ci-dessous: